Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
attempts have also been made to explain scientifically poltergeist disturbances that have not been traced to fraud or psychological factors.
===altele===Încercările au fost făcute pentru a explica științific tulburări de poltergeist care nu au fost trasate de fraudă.
whether it is called a ghost, a ghoul, or a poltergeist, if there is genuine evil spiritual activity occurring, it is the work of demons.
fie că este numită fantomă, vampir sau strigoi, dacă există o activitate spirituală reală şi răuvoitoare, atunci ea este lucrare demonică.
as a result, the life force of dead humans starts to build up; this results in poltergeist activity, ghosts, and other paranormal phenomena.
prin urmare, forța vitală a oamenilor morți începe să se adune, rezultând fenomene de poltergeist, fantome și alte fenomene paranormale.
==1980s==* 1980 amy irving - "honeysuckle rose" as lily ramsey** elizabeth ashley - "windows" as andrea glassen** georg stanford brown (in drag) - "stir crazy" as rory schultebrand** betsy palmer - "friday the 13th" as pamela voorhees** marilyn sokol - "can't stop the music" as lulu brecht* 1981 diana scarwid - "mommie dearest" as christina crawford** rutanya alda - "mommie dearest" as carol ann** farrah fawcett - "the cannonball run" as pamela glover** mara hobel - "mommie dearest" as christina crawford (child)** shirley knight - "endless love" as ann butterfield* 1982 aileen quinn - "annie" as annie** rutanya alda - "" as dolores montelli** colleen camp - "the seduction" as robin** dyan cannon - "deathtrap" as myra bruhl** lois nettleton - "butterfly" as belle morgan* 1983 sybil danning - "chained heat" / "hercules" as ericka/ariadne** bibi besch - "the lonely lady" as veronica randall** finola hughes - "staying alive" as laura** amy irving - "yentl" as hadass (also oscar-nominated for the same role)** diana scarwid - "strange invaders" as margaret newman* 1984 lynn-holly johnson - "where the boys are '84" as laurie** susan anton - "cannonball run ii" as jill rivers** olivia d'abo - "bolero" / "conan the destroyer" as paloma/princess jehnna** marilu henner - "cannonball run ii" as betty** diane lane - "the cotton club" / "streets of fire" as vera cicero/ellen aim* 1985 brigitte nielsen - "rocky iv" as ludmilla drago** sandahl bergman - "red sonja" as queen gedren of berkubane** marilu henner - "perfect" / "rustlers' rhapsody" as sally/tracy** julia nickson-soul - "" as co-bao** talia shire - "rocky iv" as adrian pennino balboa* 1986 dom deluise (in drag) - "haunted honeymoon" as aunt kate abbot** louise fletcher - "invaders from mars" as mrs. mckeltch** zelda rubinstein - "" as tangina barrons** beatrice straight - "power" as claire hastings** kristin scott thomas - "under the cherry moon" as mary sharon* 1987 daryl hannah - "wall street" as darien taylor** gloria foster - "leonard part 6" as medusa johnson** mariel hemingway - "" as lacy warfield** grace jones - "siesta" as conchita** isabella rossellini - "siesta" / "tough guys don't dance" as marie/madeleine regency* 1988 kristy mcnichol - "two moon junction" as patti jean** eileen brennan - "the new adventures of pippi longstocking" as miss bannister** daryl hannah - "high spirits" as mary plunkett brogan** mariel hemingway - "sunset" as cheryl king** zelda rubinstein - "poltergeist iii" as tangina barrons* 1989 brooke shields - "speed zone!
==anii 1980==* 1980 amy irving - "honeysuckle rose"** elizabeth ashley - "windows"** georg stanford brown (in drag) - "stir crazy"** betsy palmer - "friday the 13th"** marilyn sokol - "can't stop the music"* 1981 diana scarwid - "mommie dearest"** rutanya alda - "mommie dearest"** farrah fawcett - "the cannonball run"** mara hobel - "mommie dearest"** shirley knight - "endless love"* 1982 aileen quinn - "annie"** rutanya alda - ""** colleen camp - "the seduction"** dyan cannon - "deathtrap"** lois nettleton - "butterfly"* 1983 sybil danning - "chained heat" / "hercules"** bibi besch - "the lonely lady"** finola hughes - "staying alive"** amy irving - "yentl" (also oscar-nominated for the same role)** diana scarwid - "strange invaders"* 1984 lynn-holly johnson - "where the boys are '84"** susan anton - "cannonball run ii"** olivia d'abo - "bolero" / "conan the destroyer"** marilu henner - "cannonball run ii"** diane lane - "the cotton club" / "streets of fire"* 1985 brigitte nielsen - "rocky iv"** sandahl bergman - "red sonja"** marilu henner - "perfect" / "rustlers' rhapsody"** julia nickson-soul - ""** talia shire - "rocky iv"* 1986 dom deluise (in drag) - "haunted honeymoon"** louise fletcher - "invaders from mars"** zelda rubinstein - ""** beatrice straight - "power"** kristin scott thomas - "under the cherry moon"* 1987 daryl hannah - "wall street"** gloria foster - "leonard part 6"** mariel hemingway - ""** grace jones - "siesta"** isabella rossellini - "siesta" / "tough guys don't dance"* 1988 kristy mcnichol - "two moon junction"** eileen brennan - "the new adventures of pippi longstocking"** daryl hannah - "high spirits"** mariel hemingway - "sunset"** zelda rubinstein - "poltergeist iii"* 1989 brooke shields - "speed zone!