Vous avez cherché: pre empt (Anglais - Roumain)

2. answer all questions, and pre-empt further questions
2. răspundeți la toate întrebările, și antepronunță întrebări suplimentare

i would like to pre-empt questions about the participation of belarus.
aş dori să anticipez întrebările referitoare la participarea belarusului.

the action plan cannot pre-empt the results of these impact assessments.
planul de acţiune nu poate anticipa rezultatele acestor evaluări ale impactului.

we also think that some wordings pre-empt the rural population's own choices.
mai credem că unele formulări anticipează opţiunile populaţiei rurale.

kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
kosovo a urmat câţiva paşi pentru a preîntâmpina efectele crizei economice globale.

you will understand that i cannot pre-empt that - it will be for the new commission to decide.
vă puteţi da seama că nu pot hotărî eu acest lucru - decizia va aparţine în totalitate noii comisii.

we need to pre-empt rather than react: when a crisis is with us, it is too late.
trebuie să anticipăm mai curând decât să reacţionăm: când apare o criză, este prea târziu.

regulated retail tariffs can have highly distortive effects and in certain cases pre-empt the creation of liberalised markets.
tarifele cu amănuntul reglementate pot avea efecte puternic denaturate, iar în anumite cazuri împiedică crearea unor pieţe liberalizate.

in order to pre-empt any possible questions as to differences between the two segments a separate analysis based on the same methodology as described above has been made for both segments.
pentru a anticipa orice posibile întrebări referitoare la diferențele dintre cele două segmente, s-a realizat o analiză separată a ambelor segmente, pe baza aceleiași metodologii descrise mai sus.

according to this party there would only be a marginal production of stoneware products in the union and a strong likelihood that complainants included stoneware products to pre-empt circumvention.
potrivit acestuia, în uniune ar exista numai o producție marginală de produse din gresie ceramică și există o mare probabilitate ca reclamanții să fi inclus produsele din gresie pentru a preîntâmpina eludarea.

an expanded, harmonised set of early intervention tools could pre-empt or correct problems at supervisory level and therefore greatly increase the overall effectiveness of crisis management in the eu.
un set extins, armonizat de instrumente de intervenție timpurie ar putea preîntâmpina sau corecta problemele la nivelul autorității de supraveghere, îmbunătățind astfel semnificativ eficacitatea generală a gestionării crizelor în ue.

in addition the directive will provide for the necessary mechanisms to be put in place for cross-border exchanges of organs to ensure traceability of the organ and pre-empt serious adverse reporting.
În plus, în ceea ce privește schimburile de organe, directiva va oferi mecanismele necesare pentru a garanta trasabilitatea organelor și pentru a preveni incidentele și reacțiile adverse grave.

(13) this directive does not aim to establish rules on fiscal obligations nor does it pre-empt the drawing up of community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.
(13) prezenta directivă nu urmăreşte să instituie norme în materie de obligaţii fiscale, nici să se antepronunţe în elaborarea instrumentelor comunitare privind aspectele fiscale ale comerţului electronic.

"they defuse people's anger towards the current economic situation so as to pre-empt any radicalisation by fringe groups or emerging political forces."
"acestea împrăştie furia oamenilor faţă de situaţia economică actuală astfel încât să prevină orice radicalizare din partea grupărilor mai mici sau a forţelor politice în ascensiune".

in view of the specific community character of an se, the "real seat" arrangement adopted by this regulation in respect of ses is without prejudice to member states' laws and does not pre-empt any choices to be made for other community texts on company law.
dat fiind caracterul specific și comunitar al unei se, regimul privind situarea de facto adoptată de prezentul regulament cu referire la se nu aduce atingere legislației statelor membre și nu exclude opțiunea în favoarea unor alte texte comunitare în materie de drept al societăților.