Vous avez cherché: purchase order (Anglais - Roumain)

purchase order
ordin de cumpărare

purchase
achiziţionare

he gives you a purchase order to sign.
comerciantul vă prezintă un ordin de achiziție pentru a-l semna.

purchase requisition
referat de necesitate

if there is no sales receipt, it will use the date on the purchase order.
dacă nu aveți factură, se va folosi data la care s-a efectuat comanda.

quality is not limited to the production process but also includes qualified purchase order processing and on-time delivery.
calitatea nu se limitează doar la procesul de producție, ci include și procesarea comenzilor și livrarea.

the reference to the purchase order form (box 5.b of the certificate) must contain at least the date and order number.
trimiterea la formularul de comandă (rubrica 5.b din certificat) trebuie să conțină cel puțin data și numărul comenzii.

so here i have my purchase order page and i can start with selecting a vendor. now, this is, of course, very important for my example.
acum, acest lucru este, desigur, foarte important pentru exemplul meu.

specification of acceptance criteria suited to the production profile in purchase orders of scrap
specificarea criteriilor de acceptare adaptate la profilul de producție în ordinele de achiziție a fierului vechi;

and then i — made an example of a purchase order where you could see that in the reporting process, in the intrastat journal, the transaction was included.
Și apoi am – a făcut un exemplu de ordin de cumpărare în cazul în care ați putea vedea că, în procesul de raportare, in revista intrastat, tranzacția a fost inclusă.

but let’s now focus on the first topic, sales and purchase orders.
dar, hai să ne concentrăm acum pe primul subiect, de vânzări și ordinele de cumpărare.

the majority of organizations use e-mail for business transactions such as contracts and purchase orders.
majoritatea organizațiilor folosesc e-mail pentru tranzacții comerciale, cum ar fi contracte și ordinele de cumpărare.

specific charges relating to the compulsory purchase order, such as expert's valuation, legal assistance and temporary lease arrangements for the land concerned, shall be eligible.
comisioanele specifice exproprierii, precum evaluarea expertului, asistența juridică, închirierea temporară a terenului, sunt eligibile.

prior to finalizing the transaction, users may review the information provided, and, if he/she does not wish to amend the order or modify its data, may finalize the purchase order.
Înaintea finalizării unei tranzacţii, utilizatorii pot examina informaţiile disponibile şi, dacă nu doresc să modifice ordinul sau datele acestuia, pot finaliza ordinul.

sales and purchase orders with linked warehouse documents are also not converted by the system, and service contracts are not converted.
vânzări și ordine de cumpărare cu documente din depozit nu sunt legate, de asemenea, convertite de către sistem, iar contractele de servicii nu sunt convertite.

2) receive, verify the ss purchase orders and send them through bas in the context of the tender bid;
2) recepționarea, verificarea ordinelor de cumpărare a vms şi transmiterea lor prin intermediul bas în cadrul ofertei de participare la licitaţie;

electronic and automatic sharing of information about purchase orders sent (either electronically or not) with the accounting function,
schimbul electronic și automat al informațiilor privind bonurile de comandă trimise (în mod electronic sau nu) cu serviciul de contabilitate;

electronic and automatic sharing of information about purchase orders sent (either electronically or not) with the inventory management function,
schimbul electronic și automat al informațiilor privind bonurile de comandă trimise (în mod electronic sau nu) cu serviciul de gestiune a stocurilor;

95. primary dealers are obliged to accept from clients ss purchase orders as from the moment of receiving from the national bank an invitation to participate in the ordinary auction until the end of the working day before the eve of the auction day.
95. dealerii primari sînt obligaţi să accepte ordinele clienților de cumpărare a vms la licitaţie din momentul recepţionării de la banca naţională a invitației de participare la licitaţia ordinară şi pînă la sfîrşitul zilei de lucru din ajunul licitaţiei.

if the description of the goods (box 5.b of the certificate) refers to a purchase order form drawn up in a language other than a language recognized by the host member state, a translation must be attached by the eligible institution/individual.
dacă descrierea bunurilor (rubrica 5.b a certificatului) se referă la un ordin de cumpărare întocmit în altă limbă decât limba recunoscută de statul membru gazdă, trebuie atașată o traducere de către instituția/persoana eligibilă.