Vous avez cherché: purging (Anglais - Roumain)

self-purging.
cu autopurjare.

purging completed to-dos
Șterg toate lucrările completate? @ info

purging is basically hyperventilating.
epurarea presupune hiperventilare.

purging often brings a sense of relief.
epurarea aduce adesea un sentiment de uşurare.

reuse of cooling and cleaning waters after purging
recircularea apelor de răcire și tratare după purjare.

procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
proceduri pentru schimbarea corectă a cilindrilor cu gaz şi a sistemului de purjare

the purging fan if still operating is switched off at this time.
În cazul în care ventilatorul de purjare continuă să funcționeze, se oprește.

current events with hdz are a kind of purging before joining the eu.
evenimentele actuale legate de hdz sunt un fel de purificare înaintea aderării la ue.

the method of purging of the stored vapour is identical (e.g.
metoda de purjare a vaporilor de carburant stocați trebuie să fie identică (de exemplu, debit, punct de plecare sau volum purjat în timpul ciclului de precondiționare).

these systems operate continuously to keep fresh lubricant flowing while purging the bearing.
aceste sisteme funcţionează continuu pentru a menţine un flux continuu de unsoare proaspătă, curăţând, în acelaşi timp, rulmentul.

purging or back-flushing of a probe shall not influence another probe during testing.
purjarea sau spălarea în contracurent a unei sonde nu trebuie să influențeze altă sondă în timpul încercării.

implications of gut purging for tissue residues determined in bioaccumulation testing of sediment with lumbriculus variegates. environ.
, implications of gut purging for tissue residues determined in bioaccumulation testing of sediment with lumbriculus variegates, environ.

weighing and tissue analysis of enchytraeids is carried out without purging, as this is technically difficult due to the small size of these worms.
cântărirea și analiza țesutului enchitreidelor se realizează fără purjare, deoarece este dificil de realizat din punct de vedere tehnic datorită dimensiunii mici a acestor viermi.

throughout this time of purging, he proposed the creation of a ministry of fine arts for chateaubriand, but this idea was turned down by the duc de richelieu.
tot din această inspirație de epurare, propune crearea unui minister al artelor pentru chateaubriand, propunere refuzată de "ducele de richelieu".

equally to avoid unnecessary testing, member states may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles
tot pentru a evita testările inutile, statele membre pot admite vehicule ale căror valori măsurate după trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare sunt semnificativ mai mici decât valorile limită.

those of us who are doomed to remain at work in the centre will continue the task of improving the apparatus and purging it of bureaucratic evils, even if only on a modest and immediately achievable scale.
aceia dintre noi care sînt condamnaţi să muncească şi de acum încolo în aparatul central vor continua acţiunea de îmbunătăţire a aparatului şi de curăţire a lui de birocratism, fie şi în proporţii modeste, direct accesibile.

to avoid unnecessary testing, member states may fail vehicles which have measured values significantly in excess of the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles.
pentru a evita testările inutile, statele membre pot respinge vehicule ale căror valori măsurate după mai puţin de trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare sunt semnificativ mai mari decât valorile limită.

equally to avoid unnecessary testing, member states may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles and taking account of appropriate tolerances.
tot pentru a evita testările inutile, statele membre pot admite vehicule ale căror valori măsurate după trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare sunt în mod semnificativ mai mici decât limitele și luând în considerare marjele de toleranță corespunzătoare.

after purging, the weight of the worms should be determined in order to assess a possible decrease in biomass during the test (see validity criteria in paragraph 17).
după purjare, ar trebui determinată greutatea viermilor pentru a se putea evalua posibila scădere a biomasei în timpul testului (a se vedea criteriile de validare de la punctul 17).

if you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.
dacă vă reamintiţi, înainte de această dată, indiferent ce te durea mergeai să vezi un chirurg frizer care îţi punea ventuze, te însângera,te curăţa.