Vous avez cherché: remember him (Anglais - Roumain)

remember him -- old philosopher?
vi-l amintiţi - bătrânul filosof?

or yet remember, and the reminder profit him.
ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.

broz: i remember him for all the positive things.
broz: Îmi aduc aminte de el pentru toate lucrurile pozitive.

remember your lord much and glorify him morning and evening."
cheamă-l des pe domnul tău, preamăreşte-l în amurg şi în zor!.”

remember him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
amintiţi-l pe dumnezeu mereu! poate veţi fi fericiţi!

does man not remember that before we created him he was nothing?
nu-şi aminteşte oare omul că noi l-am creat odinioară pe când era nimic?

(he might) remember, and the reminder might profit him.
ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.

does not man remember that we created him before when he was nothing?
nu-şi aminteşte oare omul că noi l-am creat odinioară pe când era nimic?

will not man remember that we created him aforetime, when he was nothing?
nu-şi aminteşte oare omul că noi l-am creat odinioară pe când era nimic?

always remember that the father knows what you need even before you ask him.
amintiţi-vă că tatăl le ştie pe toate de care aveţi nevoie înainte chiar şi de a-i cere.

remember him as it is he who guided you though before that you were amongst the astray.
când vă veţi grăbi de pe arafat, amintiţi-vă de dumnezeu în locul acela sfânt, amintiţi-l, căci v-a călăuzit odinioară, pe când eraţi dintre cei rătăciţi.

lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
ridică-ţi numai mîna împotriva lui, şi nu-ţi va mai veni gust să -l loveşti.

and remember him as he has guided you. although, before that, you were of those astray.
când vă veţi grăbi de pe arafat, amintiţi-vă de dumnezeu în locul acela sfânt, amintiţi-l, căci v-a călăuzit odinioară, pe când eraţi dintre cei rătăciţi.

now, she hardly remembers him.
ea de-abia şi-l mai aminteşte acum.

and (remember) when luqman said to his son when he was advising him: "o my son!
luqman îi spuse fiului său pe când îl dăscălea: “o, fiul meu!

he brought his country, literally as well as symbolically, into the 1900s, and we remember him today with great respect.
el a adus țara sa, la propriu cât și simbolic, în 1900 și-l pot aminti astăzi cu mare respect.

sw: yeah, he paid. he paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.
sw: da, a plătit. a plătit cu viaţa pentru asta, şi din acest motiv e important şi ne vom aduce aminte de el.

when you return from arafat, remember god at the sacred place, and remember him as he has guided you. before this you were surely astray.
când vă veţi grăbi de pe arafat, amintiţi-vă de dumnezeu în locul acela sfânt, amintiţi-l, căci v-a călăuzit odinioară, pe când eraţi dintre cei rătăciţi.

he asked several times to see hardy, who was on deck supervising the battle, and asked beatty to remember him to emma, his daughter and his friends.
cere de mai multe ori să-l vadă pe hardy, care supraveghea lupta pe puntea superioară și îi cere lui beatty să-l amintească emmei, fiicei sale și prietenilor săi.

indeed, those who fear allah - when an impulse touches them from satan, they remember [him] and at once they have insight.
când o cohortă de diavoli îi necăjeşte pe cei care se tem de dumnezeu, aceştia cugetă şi ajung limpede văzători,