Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the transferor of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities in a repurchase agreement;
cedent de mărfuri sau drepturi garantate referitoare la proprietatea mărfurilor în cadrul unui acord repo;
'repurchase transaction' means any transaction governed by a repurchase agreement or a reverse repurchase agreement;
„tranzacție de răscumpărare” înseamnă orice tranzacție derulată în baza unui „acord repo” sau a unui „acord reverse repo”;
they are listed on a recognised exchange or they are tradable on active outright sale or via a simple repurchase agreement on approved repurchase markets.
sunt cotate la o bursă recunoscută sau pot fi tranzacționate pe o piață activă de vânzări directe sau prin acord de răscumpărare simplu pe piețe de răscumpărare recunoscute.
and for counterparties organised or incorporated under us federal or state laws, "the bond market association master repurchase agreement".
iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau statale din statele unite ale americii, «the bond market association master repurchase agreement».
(b) they are traded in large, deep and active repurchase agreement or cash markets characterized by a low level of concentration;
(b) sunt tranzacționate pe piețe spot și piețe de acorduri de răscumpărare mari, profunde și active, caracterizate de un nivel scăzut de concentrare;
transactions as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment.
tranzacțiile precum contractele de report și acordarea cu titlu de împrumut a titlurilor de valoare sunt excluse din investițiile de portofoliu.