Vous avez cherché: rollback (Anglais - Roumain)

rollback
derulare înapoi, revenire

rollback to system default
revine la setările implicite

could not open device %1 to rollback copying.
@ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
revenire eșuată: sursa sau ținta nu sînt dispozitive. @ info/ plain

the locks will only be released after a commit or rollback.
Încuietorile vor fi eliberate numai după ce o comite sau de derulare înapoi.

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
republica cehă a finalizat lichidarea pilonului obligatoriu al pensiilor finanțate prin capitalizare.

a rollback function shall be implemented to allow restoring to the last working combination.
trebuie prevăzută o funcție de repetare (rollback) care să permită revenirea la ultimul reglaj activ.

the period for which the taxpayer desires that the apa should apply, including any request for rollback.
perioada pentru care contribuabilul doreşte să se aplice app, inclusiv o eventuală cerere de retroactivitate.

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of the rollback as well as its work under the work package 2011;
olicită grupului de lucru să continue monitorizarea statu-quoului și a punerii în aplicare a lichidării („rollback”), precum și lucrările sale în cadrul pachetului de lucru pentru 2011;

with un approval, truman decided on a "rollback" policy—conquest of north korea.
cu aprobarea onu, truman a hotărât o politică de „rollback”—cucerirea coreei de nord.

sometimes it may be necessary to rollback to a previous version of a package or put it on hold, due to a major bug with the latest version you have just installed.
uneori e posibil să trebuiască să vă întoarceți la o versiune anterioară a unui pachet din cauza unor probleme apărute după instalarea ultimei versiuni a acestuia sau să păstrați în sistem actuala versiune.

a transaction is defined as all the changes on a given connection since the last commit / rollback, autocommit was turned off or when the connection was established.
o tranzacţie se defineşte ca mulţimea tuturor modificărilor făcute prin intermediul unei conexiuni de la ultimul apel commit / rollback, de la inactivarea setării autocommit sau de la momentul în care conexiunea a fost stabilită.

rollback – when provided for in domestic legislation –can be considered where it will resolve disputes or remove the possibility of disputes in earlier periods.
retroactivitatea – atunci când este prevăzută în legislaţia naţională – poate fi luată în considerare în soluţionarea conflictelor sau eliminarea posibilităţii apariţiei unor conflicte anterioare.

although president dwight eisenhower (1953–61) toyed with the rival doctrine of rollback, he refused to intervene in the hungarian uprising of 1956.
deși președintele dwight eisenhower (1953-1961) a cochetat cu doctrina rivală, aceea de rollback, el a refuzat să intervină în revoluția ungară din 1956.

he did not consult or gain approval of congress but did gain the approval of the united nations (un) to drive back the north koreans and re-unite that country in terms of a rollback strategy.
el nu s-a consultat pentru a obține aprobarea congresului, dar au câștigat aprobarea organizației națiunilor unite (onu) de a-i respinge pe nord-coreenii și sa re-unească această țară în ceea ce privește strategia de revenire .

and you once wrote: departure from water-wake up, blurry-rollback-otmylis and again. and nothing "toothy" from the fact that you can deliver without cutting levers do :( so it turns out that the continuous compromises.
Și a scris odată: plecare din apă de trezire, neclară-rollback-otmylis și din nou și nimic "toothy" de la faptul ca poate livra fără tăiere pârghii face :( deci, se dovedește că compromisurile continue..