Vous avez cherché: ruthlessness (Anglais - Roumain)

the ruthlessness of the mission provoked a scandal in paris.
brutalitatea acțiunilor militarilor francezei a provocat un mare scandal la paris.

# having a sufficient level of ruthlessness to have no qualms about causing harm to the victim if necessary.
# manipulatorul este de o cruzime suficientă pentru a nu da înapoi de la vătămarea victimei dacă este necesar.

hence the inevitable sympathy displayed by the vast majority of the population, particularly the working people, for the proletariat, because it is with heroic courage and revolutionary ruthlessness throwing off the yoke of capital, overthrowing the exploiters, suppressing their resistance, and shedding its blood to pave the road for the creation of the new society, in which there will be no room for exploiters.
de aici simpatia inevitabilă a marii majorităţi a populaţiei, şi îndeosebi a masei muncitoare, faţă de proletariat, care, cu îndrăzneală eroică şi cu neînduplecare revoluţionară doboară jugul capitalului, răstoarnă pe exploatatori, înfrînge împotrivirea lor şi cu preţul sîngelui său croieşte drumul spre crearea unei societăţi noi, în care nu va fi loc pentru exploatatori.