Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as for the evolution by segments, the highest dynamism was that of the salami and ham categories.
În ceea ce priveşte evoluţia pe segmente, cel mai mare dinamism l-au oferit categoriile salam şi şuncă.
dating from the same period are price lists for the felino area quoting prices for lean and fatty salami.
În aceeași perioadă, întâlnim pe teritoriul felinez baremuri care fixează prețurile salamului slab și ale celui gras.
wo2 r. j. booker of angau used his local knowledge to guide the 12th cavalry and the three tanks to salami.
wo2 r. j. booker de la angau s-a folosit de contactele sale cu băștinașii pentru a obține călăuze pentru regimentul 12 și pentru cele trei tancuri către salami.
at export, this salami was passed through the sibiu customs, which is the reason why its name remained as sibiu salami.
la export, salamul era trecut prin vama sibiu, acesta fiind motivul pentru care denumirea i-a rămas salam de sibiu.
the 12th cavalry was ordered to follow the 2nd squadron, 7th cavalry in its advance to the north, and to capture the salami plantation.
regimentul 12 cavalerie a primit ordine să urmeze escadrila a 2-a din regimentul 7 cavalerie în înaintarea sa spre nord, și să captureze plantația salami.
krueger realised that hyane harbour was too small to support the entire division, but there were good beaches around salami plantation on the western shore of los negros.
krueger a realizat că limanul hyane este prea mic pentru a ține o întreagă divizie, dar că există plaje bune în preajma plantației salami de pe malul vestic al insulei los negros.
and this data gets sent to a machine that slices the data into two-dimensional representations of that product all the way through -- almost like slicing it like salami.
această informație se trimite unui aparat care secționează informația în reprezentări 2-d ale acestui produs până la capăt -- ca și cum ai felia un salam.
in 2006, sapard funds amounting to almost eur 6 millions were used to modernize and extend the production line and the refrigerator tc affaires and for the modernization of the refrigerating storehouses and installation of a line for the production of raw dry salami for indcarf.
În anul 2006 au fost utilizate fonduri sapard în valoare de aproape 6 milioane de euro pentru modernizarea şi extinderea liniei de producţie şi a frigoriferului tc affaires şi pentru modernizarea depozitelor frigorifice şi instalarea unei linii pentru producţia de salamuri crud uscate pentru indcarf.
processed meat products (such as ham, salami, bacon, sausages, and other) or in the form of paste, creams
produse prelucrate din carne (precum șuncă, salam, bacon, cârnați și altele) sau sub formă de paste și creme