Vous avez cherché: scorch (Anglais - Roumain)

then in the scorch roast him
aruncaţi-l în iad!

then scorch him in the blaze.
aruncaţi-l în iad!

verily with us are heavy fetters and scorch.
noi avem fiare şi iad,

verily the scorch! that shall be his resort.
iadul îi va fi liman.

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
iadul va fi scos pentru cel care trebuie să-l vadă!

the fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
focul le va arde feţele, iar ei vor scrâşni.

we are fully aware of those most deserving to scorch in it.
căci noi îi cunoaştem pe cei vrednici de ars de acolo,

those who reject our revelations—we will scorch them in a fire.
pe cei care tăgăduiesc semnele noastre îi vom arunca în foc.

the fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.
focul le va arde feţele, iar ei vor scrâşni.

the fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
focul le va arde feţele, iar ei vor scrâşni.

the fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.
focul le va arde feţele, iar ei vor scrâşni.

wherefore allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the scorch.
însă dumnezeu ne-a oblăduit şi ne-a ferit de osânda vântului arzător.

and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
al patrulea a vărsat potirul lui peste soare. Şi soarelui i s'a dat să dogorească pe oameni cu focul lui.

it’s been over a month since the end of the 2009-2010 season at the iasi national theatre, and despite the blowing scorch, a cold analysis is now possible, especially since, unlike in previous seasons, reviewers cannot say that there s nothing to analyze.
a trecut mai bine de o lună de la finalul stagiunii 2009-2010 a teatrului naţional iaşi şi, în ciuda caniculei năucitoare, o analiză „la rece” a devenit posibilă, cu atât mai mult cu cât, spre deosebire de stagiunile precedente, comentatorii nu pot spune că nu au ce analiza.