Vous avez cherché: second guess yourself (Anglais - Roumain)

who am i to second guess him?
cine sunt eu să îl pun la îndoială?

we are evolved to second-guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
am evoluat pentru a anticipa comportamentul celorlalţi devenind psihologi eminenţi, intuitivi.

to make a decision quickly and not vacillate or second guess oneself is a critical life-skill。
pentru a lua o decizie mai repede şi nu ezita sau două ghici de sine este un critic de viaţă de calificare.

one of the great things about poker is that there are usually multiple ways to play hands, multiple benefits when you do a particular thing, and multiple ways to second-guess yourself when things don’t go as planned.
unul dintre cele mai mari lucruri despre poker este că există, de obicei, mai multe moduri de a juca mâini, mai multe beneficii atunci când faci un anumit lucru, și mai multe moduri de a te a doua, că atunci când lucrurile nu merg conform planului.

alongside the acceptable compromises achieved, we should not second guess a final definition of endocrinically effective substances but actually allow the commission its four years to produce a scientifically-based definition.
pe lângă compromisurile acceptabile pe care le-am realizat, nu trebuie să dăm la nimereală o definiţie definitivă a substanţelor cu relevanţă pentru sistemul endocrin, ci să acordăm comisiei termenul de patru ani pentru elaborarea unei definiţii pe baze ştiinţifice.

this notwithstanding, it is generally not for competition law to second guess a specific ip policy of a standard-setting body, but rather to provide guidance on which elements may or may not be anti-competitive.
acestea fiind spuse, menirea legilor concurenței nu este, în general, de a anticipa politicile organismelor de standardizare în ceea ce privește proprietatea intelectuală, ci de a semnala ce elemente pot fi sau nu anticoncurențiale.