Vous avez cherché: sectarian (Anglais - Roumain)

sectarian incident
incident sectar

you see, i am no sectarian.
vedeţi dumneavoastră? eu nu sunt obtuz.

the issues were, of course, ethnic sectarian violence.
problemele erau, bineînţeles, violenţă etnică sectantă.

this is not a sectarian issue for us but a factual issue.
aceasta nu este o chestiune teoretică, ci una reală.

but he warned it would not necessarily halt sectarian violence in iraq.
el a avertizat că moartea acestuia nu va opri în mod obligatoriu violenţele sectare din irak.

"i told siniora that sectarian differences will have repercussions on the region.
"i-am spus lui siniora că disensiunile sectare vor avea repercusiuni asupra regiunii.

for some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
pentru unii, va duce la furie, la violenţă religioasă şi sectară şi la terorism.

i was to talk about kriya yoga and try to explain that it is non-sectarian.
dar, la intalnire nu am spus nimic despre kriya yoga.

one of the important traits of this period is a spirit of harmony between orthodox and sectarian forms.
una din cele mai importante trăsături ale acestei perioade este spiritul de armonizare între tradiția ortodoxă și aceste denominațiuni.

the sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray.
decalajul sectar este mai mult o chestiune de conflict de interese,în contrast cu ceea ce mijloacele mass media încearcă să sugereze.

the münster rebellion was an attempt by radical anabaptists to establish a communal sectarian government in the german city of münster.
revolta din münster a fost o încercare a anabaptiștilor radicali de a întemeia o teocrație în orașul german münster.

on the other hand the internationalists could not have maintained themselves if the course of history had not already smashed up the sectarian system.
pe de altă parte, internaţionala nu s-ar fi putut impune dacă cursul istoriei n-ar fi zdrobit între timp sectarismul.

the connection to his own personality has been suppressed and been replaced with a script of sectarian behavioral, emotional, and intellectual indoctrination.
conexiunea la propria sa personalitate a fost suprimată şi înlocuită cu un scenariu de îndoctrinare sectară comportamentală, emoţională şi intelectuală.

but in this brotherhood of jesus there is no place for sectarian rivalry, group bitterness, nor assertions of moral superiority and spiritual infallibility.
Însă, în această fraternitate a lui iisus, nu este loc nici pentru rivalităţi sectare, nici pentru supărări de grup, nici pentru afirmări de superioritate morală şi de infailibilitate spirituală.

according to one analyst in the associated press, the main casualty was the fragile unity between lebanon's sectarian and political groups.
conform unui analist al associated press, cea mai importantă victimă a fost unitatea fragilă dintre grupurile politice și sectare libaneze.

the eu reiterates its condemnation in the strongest terms of the brutal crackdown by the syrian government which risks taking syria down a very dangerous path of violence, sectarian clashes and militarization.
ue condamnă din nou, cu cea mai mare fermitate, represiunea brutală de care se face răspunzător guvernul sirian și care riscă să antreneze siria pe o cale foarte periculoasă a violenței, a ciocnirilor sectare și a militarizării.

although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly.
deși unele dispoziții au ca scop prevenirea proliferării opiniilor rasiste sau sectare online, principalul efect al acestei legi este restricționarea severă a dreptului la libera exprimare și la liberă asociere.

however, political divisions along sectarian lines together with a volatile regional situation have created a situation that has difficult consequences in a number of democracy/governance related areas.
cu toate acestea, diviziunile politice pe criterii sectare și contextul instabil din regiune au generat o situație care are consecințe dificile într-o serie de domenii legate de democrație/guvernanță.

meanwhile, the turkish press has reported that the turkish military has developed plans to create a buffer zone in northern syria in the event of regime collapse, sectarian violence, and mass refugee flows to turkey.
În acest timp, presa turcă a informat că armata turcă a elaborat planuri pentru crearea unei zone tampon în nordul siriei în eventualitatea prăbuşirii regimului, a violenţelor sectare şi a unui aflux masiv de refugiaţi în turcia.

upon ganesha's forehead may be a third eye or the shaivite sectarian mark (iast: ), which consists of three horizontal lines.
pe fruntea lui ganesha poate să apară al treilea ochi, sau simbolul shivaismului(iast: tilaka),care poate fi reprezentat și de trei linii orizontale.