Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entitled "personal de servicio.
cu titlul “personal de servicio.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
servicio, and will be set out again below in the light of their relevance to this case.
estaciones de servicio, citată anterior, care trebuie amintite în continuare, având în vedere relevanța lor în prezenta cauză.
competent authority servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria senasa, www.senasa.gov.ar
autoritatea competentă servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria senasa, www.senasa.gov.ar.
the servicio nacional de geología y minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
servicio nacional de geología y minería certifică faptul că încărcătura de nitrat descrisă mai jos este constituită din:
44 — confederación española de empresarios de estaciones de servicio, paragraph 64 and paragraph 2 of the operative part.
45 — de observat că părțile din acțiunea principală au opinii diferite în privința atribuirii unei astfel de calificări autorizării acordate de cepsa.
certificates issued by the servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (senasa) of argentina for flint maize,
certificate emise de servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (senasa) din argentina pentru porumbul sticlos;
17 — see, to that effect, confederación española de empresarios de estaciones de servicio, paragraph 49 and the caselaw cited.
17 — a se vedea în acest sens hotărârea confederación española de empresarios de estaciones de servicio, citată anterior (punctul 49 și jurisprudența citată).
competent authority: servicio fitosanitario del estado, ministerio de agricultura y ganadería, www.sfe.go.cr’.
autoritatea competentă: servicio fitosanitario del estado, ministerio de agricultura y ganadería, www.sfe.go.cr”.
the court appears to have endorsed that dichotomy, based on the different markets on which the agent operates, in the judgment in confederación española de empresarios de estaciones de servicio in regard to the agreements concluded between cepsa and
curtea pare să fi acceptat această dihotomie, întemeiată pe diferitele piețe pe care operează agentul, în hotărârea confederación española de empresarios de estaciones de servicio, citată anterior, cu privire la convențiile încheiate între
competent authority servicio fitosanitario del estado, ministerio de agricultura y ganadería, www.protecnet.go.cr/sfe/organica.htm
autoritatea competentă servicio fitosanitario del estado, ministerio de agricultura y ganadería, www.protecnet.go.cr/sfe/organica.htm.
it is for the referring court to ascertain, moreover, whether the contract concluded on 7 february 1996 between cepsa estaciones de servicio sa and lv tobar e hijos sl has the effect of preventing, restricting or distorting competition within the meaning of article 81 ec.
este de competența instanței de trimitere să verifice, în plus, dacă contractul încheiat la 7 februarie 1996 între cepsa estaciones de servicio sa și lv tobar e hijos sl are ca efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenței în sensul articolului 81 ce.
consorcio venezolano de industrias aeronauticas y servicios aereos, s.a. ‘conviasa’
consorcio venezolano de industrias aeronauticas y servicios aereos, s.a. "conviasa"