Vous avez cherché: skyrocket (Anglais - Roumain)

stocks pile up and costs skyrocket.
perioadă de criză pentru pac.

business: turkey's new vehicle registrations skyrocket
afaceri: Înmatriculările de autovehicule noi au atins un număr record în turcia

although i should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad.
deşi ar trebui să menţionez că traficul meu a explodat, crescând cu 100% când mama l-a trimis şi tatălui meu.

and earnings of the rich skyrocket, a trend reinforced by lower tax rates on both labor and capital income.
Și câștigurile de skyrocket bogat, o tendință consolidată prin rate de impozitare mai mici de pe ambele forței de muncă și venituri de capital.

with hotel prices during the athens 2004 summer olympics expected to skyrocket, booking a room on a cruise ship could be a good alternative.
dat fiind că preţurile la hotel în timpul jocurilor olimpice de vară de la atena din 2004 vor creşte în mod spectaculos, închirierea unei camere pe un vas de croazieră ar putea fi o bună alternativă.

if buyers and sellers can negotiate among themselves regardless of language, more deals will be closed, and the exchanges volume will skyrocket.
dacă cumpărătorii şi vânzătorii pot negocia intre ei indiferent de limba, mai multe contracte va fi închisă şi schimburi volum va exploda insa.

the nbs received a slew of complaints in may and june from customers who feel they were lured in by banks offering fixed interest rates on loans, only to watch those rates skyrocket.
bns a primit o mulţime de reclamaţii în mai şi iunie de la clienţii care se consideră păcăliţi de băncile care au oferit împrumuturi cu dobândă fixă, pentru ca mai apoi acestea să crească foarte mult.

real estate prices, for instance, have already begun to skyrocket as foreigners -- mainly britons and russians -- demonstrate interest in coastal property.
preţurile proprietăţilor imobiliare, de exemplu, şi-au început deja creşterea fulminantă, întrucât străinii – în special britanicii şi ruşii – îşi arată interesul pentru proprietăţile de pe litoral.

additional recastings (including ramón novarro as ben-hur) and a change of director caused the production's budget to skyrocket.
redistribuirile adiționale (inclusiv a lui novarro în rolul lui ben-hur) și schimbarea regizorului au făcut ca filmul să depășească cu mult bugetul.

to count on an unachievable economic growth is to forecast budget revenues that would be never secured, which would jeopardise the budget even further, would skyrocket interest rates and inflation, and as a result would perpetrate foreign trade unbalance.
a miza pe o creştere economică irealizabilă înseamnă a prognoza venituri bugetare care nu se vor confirma, ceea ce ar tensiona bugetul, ar creşte dobînzile şi inflaţia, şi ca rezultat ar conduce la perpetuarea dezechilibrului extern.

some of the results that go across every single country include teachers saying they have never loved teaching so much, and reading comprehension measured by third parties -- not by us -- skyrockets.
câteva din rezultatele care apar în fiecare ţară includ profesori care spun că niciodată n-au iubit predatul atât de mult, şi înţelegerea prin citit măsurată de o terţă parte -- nu de noi -- au crescut imens.