Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
snapping turtles
chelydridae
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
rupeţi capacul de protecţie din plastic al seringii cu solvent, secţionându-l la nivelul perforaţiilor capacului.
although praising the more flexible snapping system, he still pointed out flaws, such as an inability to maintain snap configurations in certain situations.
deși lauda sistemul rupă mai flexibil, el încă a subliniat defectele, cum ar fi incapacitatea de a menține configurații anticipate în anumite situații.
so tackling a tiny challenge without giving up, even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times or counting backwards from 100 by seven is actually a scientifically validated way to boost your willpower.
aşadar, abordarea unei mici provocări fără sa vă daţi bătut, chiar şi una absurdă ca pocnitul din degete exact de 50 de ori sau numărarea inversă de la 100 din şapte în şapte este de fapt o metodă validată ştiinţific de a-ţi spori voinţa.
the daily mirror reports that manchester united manager sir alex ferguson is snapping up this teenage sensation, already dubbed the "new david beckham".
cotidianul daily mirror informează că managerul echipei manchester united, sir alex ferguson, a pus ochii pe această tânără senzaţie, supranumită deja „noul david beckham”.
you can recognize most of the joint- related side effects if you have symptoms like pain, snapping, grinding, locking, swelling, bending limitations and stiffness in the knee.
puteţi recunoaşte majoritatea reacţiilor adverse de la nivelul articulaţiilor dacă prezentaţi simptome precum durere, clacmente, scrâşnire, blocaj, umflare, limitarea capacităţii de îndoire şi rigiditate a genunchiului.
these hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 mpa.
aceste mânere trebuie să fie proiectate în așa fel încât fiecare să poată rezista, fără să se rupă, la o forță de tracțiune verticală de 1000 n, aplicată static în centrul suprafeței mânerului la o presiune maximă de 1 mpa.
the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa."
chinga și dispozitivul său de fixare trebuie proiectate în așa fel încât să suporte, fără să se rupă, o forță de tracțiune verticală de 2000 n aplicată static pe centrul suprafeței chingii cu o presiune maximă de 2 mpa”.