Vous avez cherché: sohrschied (Anglais - Roumain)

sohrschied site
amplasamentul sohrschied

germany argues further that the market value of the sohrschied site is also negative and that the liability limit has been breached in this case too.
germania susține în continuare că valoarea de piață a amplasamentului sohrschied este, de asemenea, negativă și că limita de răspundere a fost încălcată și în acest caz.

for germany now, after the event, to deny in essence the zt’s liability for the sohrschied site is an argument that cannot be accepted.
faptul că în prezent, ulterior evenimentului, germania neagă, în esență, răspunderea zt pentru amplasamentul sohrschied, este un argument care nu poate fi acceptat.

germany contends that part of the annual contribution levied by the zt serves to finance the clean-up costs for two contaminated sites, sohrschied and sprendlingen-gensingen.
germania susține că o parte din contribuția anuală percepută de zt este destinată finanțării costurilor de decontaminare a două amplasamente contaminate, sohrschied și sprendlingen-gensingen.

germany does not deny that under the clean-up orders of 21 april 1997 for the sohrschied site and of 31 march 1998 for the sprendlingen-gensingen site the zt was placed under a full obligation as the polluter to clean up both sites under the national law applicable at the time.
germania nu contestă că, în conformitate cu ordinele de decontaminare din 21 aprilie 1997 pentru amplasamentul sohrschied și din 31 martie 1998 pentru amplasamentul sprendlingen-gensingen zt, a avut obligația deplină, ca poluator, de a decontamina ambele amplasamente în conformitate cu legislația națională în vigoare la acel moment.

germany considers that the annual contribution, insofar as it contributes towards the clean-up costs for the sohrschied site, represents compatible aid under the environmental aid guidelines since the zt should not have been under an obligation to carry out the clean-up.
germania consideră că contribuția anuală, în măsura în care aceasta vizează costurile de decontaminare a amplasamentului sohrschied, reprezintă ajutor compatibil în temeiul orientărilor privind ajutoarele de mediu, deoarece zt nu ar fi trebuit obligată să efectueze decontaminarea.