Vous avez cherché: someone you (Anglais - Roumain)

someone has added you
cineva v- a adăugat

do not try to pretend to be someone you are not.
În cazul procedurilor de recrutare internaionale, i pregătit să așteptai o perioadă mai lungă între cele două momente.

very calm, moderate, comforting, someone you can trust ...
este foarte calm, ponderat, liniştitor, o persoană în care poţi avea încredere...

“and when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
când loviţi, loviţi ca nişte despoţi?

the decision maker is someone you can influence with your petition.
factorul de decizie e o persoană care poate fi influențată de această petiție.

when you do a treatment for someone you are in the same field as the patient.
când tratați pe cineva, sunteți în același câmp cu pacientul.

once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
odată a acceptat să facă acte false pentru cineva pe care, poate, îl veți recunoaște.

it must be noted that when you vote for someone, you hand over your freedom to that person.
trebuie remarcat ca atunci cand votati pentru cineva, predati libertatea voastra acelei personae.

local groups exist where you can talk and share your feelings with someone you can trust.
pot exista grupuri locale de ajutor, unde poţi vorbi cu cineva în care ai încredere şi căruia îi poţi împărtăşi sentimentele tale.

never agree to get together with someone you meet online without checking with your parents first.
nu acceptaţi niciodată să vă întâlniţi cu cineva pe care l-aţi cunoscut on-line fără a vă consulta cu părinţii mai întâi.

it is a great burden for you, but you now have someone you can trust totally to work alongside you.
este o mare povara pentru tine, dar acum ai pe cineva alaturi in care poti avea incredere totala pentru a lucra impreuna.

he's about to finish his ph.d., and he was filmed recently with someone you all know.
mai are un pic şi termină doctoratul. Şi a fost filmat recent cu cineva pe care îl cunoaşteţi cu toţii.

when you punch someone, you do not need to direct qi or think about it as the gong will be there already.
când vei lovi pe cineva, nu trebuie să-ți mai miști qi-ul acolo sau să te gândești la asta, pentru că energia va fi ajuns deja acolo.

we even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
noi chiar şi trăim mai mult, ceea ce, din start, este un argument destul de convingător pentru a te căsători cu cineva de care îţi place mult.

as long as you come into contact with someone, you are doing something to save him—including when you solicit advertisements.
atâta timp cât voi veniți în contact cu oamenii, voi îi salvați – chiar și atunci când mergeți să vindeți publicitate.

i think, i challenge us to say -- to operationalize those terms, when we say we support someone, you know?
cred ca ma provoc sa spunem -- sa operationam acei termeni cand spunem ca sustinem pe cineva, stiti?

"well, we can flip the bus over, we can have it burst into flames, and how about someone, you know, big explosion."
"da, putem răsturna autobuzul, îl putem face să se aprindă, şi cum ar fi ca cineva, ştii, explozie mare."

and then the next line over says if your friend's friend's friend, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher.
Și următoarea [bară] de deasupra spune că dacă prietenul prietenului prietenului tău, cineva pe care probabil nici nu cunoști, este obez, riscul tău de obezitate este cu 10% mai ridicat.

always address a person you do not know formally (sie), it's considered rude if you address someone you don't know informally (du).
adresați mereu o persoană pe care nu o cunoașteți în mod formal (sie), se consideră nepoliticos dacă vă adresați unei persoane pe care nu o cunoașteți în mod informal (du).

when we said to the angels, “bow down before adam,” they bowed down, except for satan. he said, “shall i bow down before someone you created from mud?”
când le-am spus îngerilor: “prosternaţi-vă înaintea lui adam!”, toţi se prosternară afară de iblis care spuse: “să mă prosternez dinaintea celui pe care tu l-ai făcut din lut?”