Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benchmarks for sound power level (lwa), outdoor, of heat pump space heaters and of heat pump combination heaters with rated heat output:
valori de referință pentru nivelul de putere acustică (lwa), în exterior, al instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă cu putere termică nominală:
when this option is selected kscd will attempt to play the cd using direct digital playback. this option is useful if the cd-rom is not connected directly to the sound output on the computer. note that digital playback consumes more system resources than the normal method of playback.
cînd această opţiune este selectată, kscd va încerca să redea cd-ul utilizînd redarea digitală directă. această facilitate este utilă în cazul în care cd-rom-ul nu este conectat direct la placa de sunet a calculatorului. faţă de metoda clasică, aceasta consumă resurse de calcul importante.
