Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for international purposes vorobyov is also credited as alex sparrow, a translation of his russian name.
pe plan internațional, artistul este cunoscut ca alex sparrow, reprezentând traducerea numelui său rusesc.
populations of the common house sparrow have fallen dramatically in the last 20 years due to the loss of their habitats.
populaţia de vrabie de casă a suferit un declin dramatic în ultimii 20 de ani ca urmare a pierderii habitatului.
during a parley with beckett and jones, sparrow is traded for turner, whom jones and beckett had captured.
În timpul negocierilor, jack este dat în schimbul lui will, care fusese capturat de jones și beckett.
captain jack sparrow is a fictional character and a main protagonist in the "pirates of the caribbean" film series.
căpitanul jack sparrow este un personaj jucat de johnny depp în seria de filme "pirații din caraibe".
other motifs such as the sparrow, the bee, the tree and the coastline are used to illustrate different aspect of the biodiversity loss issue.
biodiversităţii pare să i se dea prea puţină importanţă în contextul vieţii urbane cotidiene.
and i'm sure the decision will be made balanced and all parties will benefit from it. pie in the sky is worse than a sparrow in the hand.
sunt convins că decizia va fi aprobată echilibrat și toate părțile vor avea de câștigat. nu da vrabia din mână pe cocostârcul de pe gard.
son, my flesh and blood, marrow of my bones, heart of my own heart, sparrow of my tiny courtyard, flower of my loneliness.
fiule, sângele şi carnea mea, măduva oaselor mele, inima inimii mele, vrabia ogrăzii mele mici, floarea singurătăţii mele.
to thank great ormond street hospital, depp visited the hospital in november 2007, dressed in his captain jack sparrow outfit, and spent four hours reading stories to the children.
ca mulțumire pentru great ormond street hospital, în noiembrie 2007 depp a vizitat spitalul îmbrăcat în ținuta lui „captain jack sparrow” și a petrecut patru ore citind povești copiilor.
*1996: "alien candor: selected poems, 1970-1995", santa rosa: black sparrow press.
* 1996: alien candor: selected poems, 1970-1995 santa rosa: black sparrow press.
"==cast==* jim carrey as walter paul sparrow / detective fingerling** paul butcher as young walter / fingerling* virginia madsen as agatha pink-sparrow / fabrizia* logan lerman as robin sparrow* danny huston as isaac french / dr.
==distribuție==* jim carrey - walter paul sparrow / detectivul fingerling** paul butcher - tânărul walter / fingerling* virginia madsen - agatha pink-sparrow / fabrizia* logan lerman - robin sparrow* danny huston - isaac french / dr.