Vous avez cherché: subtracted (Anglais - Roumain)

subtracted from the cost of the replacement.
scăzută din costul de înlocuire.

(ii) subtracted from the cost of the replacement.
(ii) scăzută din costul înlocuirii.

the cld mean shall be subtracted from the nduv mean;
media pentru analizorul cld se scade din media pentru analizorul nduv;

the reference c3h8 mass shall be subtracted from the calculated mass.
masa de referință a c3h8 se scade din masa calculată.

the cld mean value shall be subtracted from the nduv mean value.
valoarea medie a cld se scade din valoarea medie a nduv.

for every hour of absence 1d. is to be subtracted from the wage.
pentru fiecare oră de absenţă urma să se reţină 1 penny (vreo 8 pfenigi) din leafă.

spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2013 and 2014 deduction amounts.
spania a solicitat ca tonajul neutilizat să fie scăzut din deducerile pentru anii 2013 și 2014.

the resulting image was smoothed, and could then be subtracted from the bright frame.
imaginea rezultată era corectată, și putea fi apoi scăzută din cadrul prea luminos.

from the first day of the last menstrual period is subtracted 3 calendar months and added 7 days.
din prima zi a ultimului ciclu menstrual se scade 3 luni calendaristice şi se adaugă 7 zile.

if the volume of the vehicle is not determined a volume of 1,42 m3 is subtracted,
dacă nu s-a determinat volumul vehiculului, se scade un volum de 1,42 m3;

auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power).
dispozitive auxiliare necesare pentru funcționarea motorului (trebuie scăzute din puterea măsurată a motorului)

article 63(4) postverfg 1989 provided that any dividends paid were to be subtracted from the ablieferungen.
articolul 63 alineatul (4) din postverfg 1989 prevedea că orice dividende achitate trebuiau scăzute din plățile de transfer.

a tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.
creditul fiscal este o reducere de impozit a cărui sumă se scade în mod direct din creanța fiscală care ar trebui plătită, în mod normal, de gospodăria populației sau de întreprinderea beneficiară.

represents the ruaep arising from the energy recovery process from which the avoided emissions arising from the substituted energy source have been subtracted.
reprezintă pure care decurge din procesul de valorificare energetică, din care s-au scăzut emisiile evitate ale sursei de energie înlocuite.

this quantity should be added to the 2011 deduction amount, which totalizes 7744, and simultaneously subtracted from the deduction amount of subsequent years.
această cantitate trebuie adăugată la deducerile pentru 2011, care corespund unei cantități de 7744 de tone, și, în același timp, scăzută din deducerile aferente anilor următori.

corrections carried out under article 2(4) shall be added to or subtracted from the total amount of established entitlements.
rectificările efectuate conform articolului 2 alineatul (4) se adaugă ori se scad din suma totală a drepturilor constatate.

any revenue deriving from the use of the infrastructure (e.g. advertising) was subtracted from the calculation of the additional costs.
orice venit rezultat din utilizarea infrastructurii (de exemplu, publicitate) a fost scăzut din calculul costurilor suplimentare.

premium: when holding positions overnight, a night premium is either added or subtracted from your account.
primă: În cazul deţinerii poziţiilor peste noapte, se va adăuga sau se va extrage din contul dvs. o primă de noapte.

value-added at factor cost is calculated "gross" as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
valoarea adăugată la costul factorilor este calculată „brut” deoarece ajustările valorice (precum amortizarea) nu se scad.

value-added at basic prices is calculated 'gross` because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
se calculează valoarea „brută” a valorii adăugate la prețurile de bază, deoarece ajustările de valoare (cum ar fi amortizarea) nu se scad.