Vous avez cherché: such failure cannot be held against us (Anglais - Roumain)

as such, the authors cannot be held responsible for their selections.
din această cauză, ei nu pot fi traşi la răspundere pentru alegerea făcută.

even in the proposed flagship projects, risk of failure cannot be excluded.
chiar şi în cazul proiectelor emblematice propuse, riscul eşecului nu poate fi exclus.

furthermore, that condition cannot be held to be excessive.
aceasta nu ar putea așadar să fie considerată excesivă.

that is like saying that elections cannot be held more than once.
acest lucru este ca şi cum am afirma că nu se pot organiza alegeri de mai multe ori.

any omission to do so shall however not be held against it.
cu toate acestea, împotriva biroului nu se poate invoca nici un fel de neîndeplinire a acestor obligații.

ed as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
at anticoagulant intens, pentru a preveni coagularea în şuntul arterio- venos.

in the case the causes of the failure cannot be identified, the surgical approach is more than necessary.
in cazul in care motivele esecului nu pot fi identificate abordarea chirurgicala este mai mult decat necesara.

those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,
cel care răzbună o nedreptate, nu are nici un necaz.

consequently, it cannot be held to be a material amendment to the initial agreement.
În consecință, aceasta nu poate fi calificată o modificare substanţială a contractului inițial.

thus the danish authorities cannot be held to have acted as a market economy investor.
prin urmare, comportamentul autorităților daneze nu poate fi considerat ca fiind tipic pentru un investitor dintr-o economie de piață.

death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.
moartea unui animal ca urmare a unui accident pentru care agricultorul nu poate fi considerat responsabil.

relations between the european union and russia cannot be held hostage to these historical debates.
relaţiile dintre uniunea europeană şi rusia nu pot fi ţinute pe loc de aceste dezbateri istorice.

a2b transfers regret that we cannot be held responsible for items left on our vehicles that cannot be found.
a2b transfers nu poate fi considerat responsabil pentru obiectele lasate pe vehiculele noastre, care nu pot fi găsite.

a clinically significant interaction with other medicinal products used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data.
pe baza datelor disponibile, nu se poate exclude o interacţiune semnificativă din punct de vedere clinic cu alte medicamente folosite în tratamentul insuficienţei respiratorii hipoxice.

(b) death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.
(b) moartea unui animal ca urmare a unui accident pentru care agricultorul nu poate fi considerat responsabil.

home media news an individual cannot be held in custody for more than 30 days under a single warrant and for 12 months in total
prima media noutăţi o persoană nu se poate afla în arest mai mult de 30 de zile în cadrul unui mandat şi 12 luni în total (sesizarea nr. 7g/2016)

they are not able to succour themselves, and against us they cannot be kept company with.
aceştia nu se pot ajuta pe ei înşişi şi nouă nu ni se pot împotrivi.

ed the use of dynepo in nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
În timpul hemodializei, este posibil ca pacienţii trataţi cu dynepo să necesite un tratament

all cables shall be well protected and shall be held securely in position in such a way that they cannot be damaged by cutting, abrasion or chafing.
toate cablurile trebuie protejate bine și asigurate în poziție astfel încât să nu poată fi deteriorate prin tăiere, abraziune sau frecare.

for the reasons set out in paragraphs 66 et seq. above, it cannot be held that the relevant german or austrian consumer can easily substitute wine for beer.
astfel, pentru motivele arătate la punctul 66 și următoarele de mai sus, nu se poate aprecia că un consumator relevant german sau austriac poate înlocui cu ușurință berea cu vinul.