Vous avez cherché: suppressing (Anglais - Roumain)

prednisone can be effective at suppressing eosinophil production.
prednison poate fi eficace în producția de eozinofile suprimarea.

and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.

and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.

the main positive point is that the legislation will be simplified by suppressing useless duplications.
principalul avantaj este simplificarea legislației prin eliminarea suprapunerilor inutile.

he wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.

the use of dust-suppressing water sprays, with additives such as latex, where appropriate
utilizarea de dispozitive de stropire cu apă pentru suprimarea prafului, cu aditivi cum ar fi latex, după caz;

baraclude has been shown to be effective at suppressing the virus in adults with both compensated and decompensated liver disease.
baraclude și-a demonstrat eficacitatea în supresia virusului la adulții cu boală hepatică atât compensată, cât și decompensată.

although both brinzolamide and brimonidine lower iop by suppressing aqueous humour formation, their mechanisms of action are different.
deși atât brinzolamida și cât şi brimonidina scad pio prin suprimarea formării umorii apoase, mecanismele lor de acțiune sunt diferite.

- without right introducing, altering, deleting or suppressing computer data, in particular identification data, or
─ introducerea neautorizată, modificarea, ştergerea sau suprimarea datelor din computer, în special a datelor de identificare, sau

a yet bigger simplification could be achieved by fully or partially suppressing the obligation to recover interest on pre-financing.
o simplificare și mai mare s-ar obține dacă s-ar elimina, parțial sau total, obligația de a recupera dobânzile la prefinanțare.

the pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups, suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive.
faraon era semeţ pe pământ şi a împărţit oamenii în obşti, apoi a căutat să slăbească una dintre obşti, înjunghiindu-i pe fiii ei şi lăsându-le pe femei în viaţă.

the gnrh agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
când este administrat în doză scăzută, continuă, agonistul gnrh deslorelin acţionează prin suprimarea funcţiei axei hipofizo-gonadale.

fuele said he expects serbia to put an effort into implementing "key reforms" in the rule of law and in suppressing corruption and organised crime.
fuele a declarat că se aşteaptă ca serbia să depună eforturi pentru implementarea "reformelor cheie" privitoare la statul de drept şi la reprimarea corupţiei şi crimei organizate.

in recent years, several countries have adopted laws suppressing the use of abusive practices by the large retail sector, in particular the former communist countries of central and eastern europe.
pe parcursul ultimilor ani, în special în câteva ţări postcomuniste din europa centrală şi de est s-au adoptat legi privind reprimarea practicilor abuzive ale marii distribuţii.

and i'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
aş vrea de asemenea să spun că ironia desigur, este că refuzul fetei, suprimarea fetei, suprimarea emoţiei, refuzul sentimentelor ne-a adus aici.

and the dictatorship of the proletariat, i.e., the organization of the vanguard of the oppressed as the ruling class for the purpose of suppressing the oppressors, cannot result merely in an expansion of democracy.
iar dictatura proletariatului, adică organizarea avangarzii celor asupriţi în clasă dominantă pentru reprimarea asupritorilor, nu poate da naştere numai unei simple lărgiri a democraţiei.

the selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan-vegf inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan-vegf inhibition did not.
inhibarea selectivă la animale cu pegaptinib s-a dovedit la fel de eficientă în suprimarea neovascularizării patologice ca şi inhibarea pan-vegf, totuşi pegaptinib-ul nu a afectat vascularizaţia normală, pe când inhibarea pan-vegf a afectat-o.

so in the 20th century, you had this vicious cycle in the arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the islamic-pious, and they're reacting in reactionary ways.
astfel, în secolul al xx-lea se observa acest cerc vicios în lumea arabă, unde exista un regim dictatorial care își asuprea propriul popor, inclusiv pe musulmanii practicanți și aceștia se comportă de manieră reacționară.

circular msc.1/circ.1334 of 23 june 2009 offers ‘guidance to ship owners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships’.
circulara msc.1/circ. 1334 din 23 iunie 2009 conține „linii directoare adresate proprietarilor, operatorilor, comandanților de nave și echipajelor cu privire la prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și a furturilor armate împotriva navelor”.