Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"* "paingod and other delusions" (1965)* "i have no mouth, and i must scream" (1967)* "from the land of fear" (1967)* "love ain't nothing but sex misspelled" (1968)* "the beast that shouted love at the heart of the world" (1969)* "over the edge" (1970)* "partners in wonder" (1971) (collaborations with 14 other writers)* "approaching oblivion" (1974)* "deathbird stories" (1975)* "no doors, no windows" (1975)* "strange wine" (1978)* "shatterday" (1980) (reissued 2007 by edgeworks abbey/tachyon publications)* "stalking the nightmare" (1982)* "angry candy" (1988)* "mind fields" (1994) (33 stories inspired by the art of jacek yerka)* "slippage" (1997)* "troublemakers" (2001) (collection produced for the young adult market and featuring, for the most part, previously collected material)* "pulling a train" (2012)* "rough beasts" (2012)* "getting in the wind" (2013)* "honorable whoredom at a penny a word" (2013)* "the top of the volcano: the award-winning stories of harlan ellison" (2014)===retrospectives and omnibus collections===* "alone against tomorrow: a 10-year survey" (1971) (published in the uk in two volumes as "all the sounds of fear" (1973) and "the time of the eye" (1974))* "the fantasies of harlan ellison" (1979) (contains "paingod and other delusions" (1965) and "i have no mouth, and i must scream" (1967))* "the essential ellison: a 35-year retrospective" (1987) (edited by terry dowling with richard delap and gil lamont)* "dreams with sharp teeth" (1991) (contains "i have no mouth, and i must scream" (1967), "deathbird stories" (1975) and "shatterday" (1980))* "edgeworks.
)* "paingod and other delusions" (1965)* "i have no mouth, and i must scream" (1967)* "from the land of fear" (1967)* "love ain't nothing but sex misspelled" (1968)* "the beast that shouted love at the heart of the world" (1969)* "over the edge" (1970)* "partners in wonder" (1971) (colaborare cu alți 14 scriitori)* "approaching oblivion" (1974)* "deathbird stories" (1975)* "no doors, no windows" (1975)* "strange wine" (1978)* "shatterday" (1980)* "stalking the nightmare" (1982)* "angry candy" (1988)* "mind fields" (1994) (33 povestiri inspirate din arta lui jacek yerka)* "slippage" (1997)* "troublemakers" (2001)==referințe și note====bibliografie==* leigh blackmore, "ellison/dowling/dann: a bibliographic checklist".
