Vous avez cherché: tax collector office (Anglais - Roumain)

answered the tax-collector.
răspunse perceptorul,

the seller thereby acts as a tax collector.
vânzătorul joacă astfel rolul de perceptor.

emma regretted having left the tax-collector so abruptly.
emma se căi că s-a despărţit aşa de brusc de perceptor.

to find out more about it she questioned the tax-collector.
ca să afle mai multe, îl iscodea pe perceptor;

among the twelve were fishermen, a tax collector, and a revolutionary.
printre cei doisprezece se găseau pescari, un vameş şi un revoluţionar.

it also acquired the right to act as the national tax collector for nine years.
de asemenea obþinut drept pentru a servi drept colectorul de taxe naþional pentru nouã ani.

but the tax-collector, who dined there every day, complained bitterly of such companionship.
dar perceptorul, care lua masa acolo în fiecare zi se plânse, foarte amărât, de o asemenea vecinătate.

the tax-collector seemed to be listening with wide-open eyes, as if he did not understand.
perceptorul părea că ascultă, holbând ochii ca şi cum nu înţelegea ce îi spune.

during this year the tax collector tried to squeeze extra revenue out of jesus, even threatening to take his harp.
În cursul acestui an, perceptorul a încercat stoarcă de la iisus un venit suplimentar şi l-a ameninţat chiar şi că-i ia harpa.

certain officials, such as the sheriff and tax collector, are elected separately by the voters, but the commissioners' court determines their office budgets, and sets overall county policy.
certain officials, such as the sheriff and tax collector, are elected separately by the voters, but the commissioners court determines their office budgets, and sets overall county policy.

in 1213 valdemar instituted a war tax in norway, and the peasants murdered valdemar's tax collector at the trøndelag assembly and revolted.
În 1213, valdemar a instituit o taxă de război în norvegia, iar tânării l-au asasinat pe colectorul de taxe al lui valdemar, la adunarea trøndelag și s-au revoltat.

this goes back to the time of our lord, when he pointed out that one of the most despised species in his time was the tax collector, who was seen as a villain.
acest lucru se întâmplă din vremea domnului nostru, când a arătat că una dintre cele mai dispreţuite specii din timpul său era colectorul de taxe, care era perceput ca un ticălos.

on july 24 or july 25, 1846, thoreau ran into the local tax collector, sam staples, who asked him to pay six years of delinquent poll taxes.
pe 24 sau 25 iulie 1846 thoreau s-a întâlnit cu colectorul de taxe sam staples, care i-a cerut să plătească o taxă specială, pe care n-o mai plătise de șase ani.

the detained persons include three border police officers, a member of the state investigation and protection agency (sipa) and a tax collector.
printre persoanele reţinute se numără trei poliţişti de frontieră, un membru al agenţiei naţionale de investigaţii şi protecţie (sipa) şi un colector de impozite.

the depths of his hypocrisy would hardly be noticeable, if it weren't for the figure of the tax collector, shrouded in the darkness of a temple corner.
dacă nu ar fi în plan paralel imaginea vameşului, acoperită de întunericul unui colţ al templului, adâncurile ipocriziei fariseului ar putea fi observate cu mare greutate.

6.4.1 tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
6.4.1 perceptorii fiscali se confruntă întotdeauna cu problemele legate de evitarea impozitelor.

civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in greece.
funcţionarii publici, funcţionarii vamali şi agenţii fiscali şi-au părăsit locurile de muncă în grecia.

the tax-collector was thus trying to hide the fright he had had, for a prefectorial order having prohibited duckhunting except in boats, monsieur binet, despite his respect for the laws, was infringing them,
cu asta, perceptorul căută să-şi ascundă spaima prin care trecuse; căci prefectura oprise printr-o decizie vânatul de raţe altfel decât din barcă, şi domnul binet, cu tot respectul ce-l purta legilor, era în contravenţie.

the bbc notes that part of the government's plan relies on tax collectors recovering billions of euros lost to tax evasion.
bbc menţionează că o parte din planul guvernului se bazează pe recuperarea mai multor miliarde de euro din evaziune fiscală de către colectorii de impozite.

another argument against harmonisation is that the disparity among tax systems partly reflects the diversity of preferences of taxpayers in the different member states, with views of the state as tax collector ranging from benevolent at one end of the spectrum to "leviathan" at the other.
această uniformizare nu este de dorit nici având în vedere că disparităţile între sistemele de impozitare reflectă, în parte, preferinţele cetăţenilor contribuabili ai diferitelor state membre, care optează pentru realităţi diferite, mergând de la „statul binevoitor” şi până la „statul leviatan”.