Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acceleration test device
dispozitivul de încercare la accelerare
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deceleration test device:
dispozitiv de încercare la decelerare:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
description of test device
descrierea dispozitivului de încercare.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
description of the test device.
descrierea dispozitivului de încercare.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
typical buckle strength test device
aparatul tipic de Încercare a rezistenȚei la tracȚiune a unei catarame
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
16 typical buckle strength test device
16 dispozitivul specific de încercare a rezistenței la tracțiune a unei catarame
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annex 20 — typical buckle strength test device
anexa 20 – aparatul tipic de încercare a rezistenței la tracțiune a unei catarame
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the test device consists of a pendulum which is made up of a beam with a hammerhead terminal.
dispozitivul de încercare se compune dintr-un pendul format dintr-un balansier cu un cap de ciocan terminal.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the test device must remain in contact with the vehicle (see figure b in the appendix).
dispozitivul de încercare trebuie să rămână în contact cu vehiculul (vezi figura b din apendice).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
during calibration of the acceleration test device, trolley’s total velocity change Δv shall be 51 km/h-0
În timpul calibrării dispozitivului de încercare prin accelerare, variația totală a vitezei v este 51 km/h-0
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the test device shall comprise a pendulum which is able to swing about 2 horizontal axes at right angles to each other and one of which is at right angles to the plane containing the release trajectory of the pendulum.
dispozitivul de încercare este compus dintr-un pendul care se poate balansa pe două axe orizontale în unghi drept una față de cealaltă și cu una dintre ele în unghi drept cu planul care conține traiectoria pendulului.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;
„zona de degajare” înseamnă spațiul ocupat de un manechin bărbat din percentila 50, reprezentat de dispozitivul de încercare antropomorf hybrid iii așezat în condiții normale pe toate pozițiile de ședere;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘50th percentile male manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of an average male human;
„manechin bărbat din percentila 50” înseamnă un dispozitiv fizic antropomorf de încercare care are dimensiuni și mase specificate sau un model virtual, ambele reprezentând corpul unui bărbat de talie medie;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘5th percentile adult female manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of a small female human;
„manechin femeie din percentila 5” înseamnă un dispozitiv fizic antropomorf de încercare care are dimensiuni și mase specificate sau un model virtual, ambele reprezentând corpul unei femei de talie mică;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the purposes of this test, devices intended for use in specific cars may be attached to the test bench described in annex 6.
În scopul efectuării prezentei încercări, pe bancul de încercare descris în anexa 6 pot fi prinse dispozitive destinate unor vehicule specifice.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the initial position of each seating position of each of the forms shall be determined by bringing the test devices into contact with the seat with a force equal to at least 20 n.
poziția inițială a fiecărui loc pe scaun a fiecăruia dintre manechine se determină prin aducerea în contact a dispozitivelor de încercare cu scaunul, folosind o forță egală cu cel puțin 20 n.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a vehicle that is representative for the selected test group (see definition in paragraph 5.3.6 of this regulation) in respect of which an approval or parts report for a replacement brake disc/drum is applied for shall be fitted with this replacement brake disc/drum as well as be equipped with test devices for testing the brakes pursuant to the provisions of regulation no 13 or 13-h.
un vehicul reprezentativ pentru categoria de încercare selectată (a se consulta definiția de la punctul 5.3.6 din prezentul regulament), în cazul căruia se solicită omologarea unui disc/tambur de frână de schimb sau un raport privind piesele, are montat discul/tamburul de frână de schimb respectiv și este echipat cu dispozitivele de încercare a frânelor în conformitate cu dispozițiile regulamentului nr. 13 sau ale regulamentului nr. 13-h.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :