Vous avez cherché: that is completely out of our control (Anglais - Roumain)

and i realize that my life is completely out of balance.
Şi mi-am dat seama că viaţa mea e complet lipsită de echilibru.

that is out of all proportion.
acest lucru nu respectă nicio proporţie.

that taken into consideration, empathy is completely out of the question.
În aceste condiții, empatia e exclusă cu desăvîrșire.

well, that is completely your decision.
well, that is completely your decision.

that is the core of our action plan.
acesta este nucleul planului nostru de acţiune.

and that will just add to the effectiveness of our control efforts.
si asta se va adauga efectivitatii eforturilor noastre de control.

 pull the needle completely out of the vial.
• scoateţi acul complet din flacon.

with all due respect, that is completely wrong.
cu tot respectul cuvenit, acest lucru este complet greşit.

that is one of our fundamental rights and freedoms.
aceasta face parte din drepturile şi libertăţile noastre fundamentale.

that is written in the book (of our decrees)
aşa este scris în carte!

his plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie.

ideas come out of our effort.
din efortul nostru rezultă idei.

that is set forth in the book (of our decrees).
aşa este scris în carte!

he wanted to drive the ottomans completely out of europe.
el a vrut să conducă otomani complet din europa.

do not pull the white plunger rod completely out of the syringe.
nu trageŢi complet pistonul alb din seringă.

in reality, that is going against the nature of our universe.
În realitate, asta merge contra naturii universului nostru.

every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
in fiecare dimineata, dupa ce ieseam din cort, din nou creierul meu era complet prajit.

plans are now being made for european super diplomacy, in a manner that is completely undemocratic and over which we have no control.
În prezent, se fac planuri pentru o super-diplomaţie europeană, într-un mod care este complet nedemocratic şi pe care nu îl putem controla.

growth and employment were never out of our minds.
nu am pierdut niciodată din vedere creșterea economică și ocuparea forței de muncă.

a catalonia out of our union would weaken europe.
cu catalonia în afara uniunii, europa ar fi slăbită.