Vous avez cherché: the banana dispute and its procedural offsp... (Anglais - Roumain)

adequate attention will also be paid to the recent ukraine-russia gas dispute and its consequences.
se va acorda o atenţie deosebită recentei dispute asupra gazului între ucraina şi rusia şi consecinţelor acesteia.

none of the reviews of the ipcc have challenged its basic conclusions, and in spite of its procedural errors, the international scientific consensus about the reality of climate change and its causes appears to be growing steadily stronger.
niciuna dintre reexaminările la care a fost supus ipcc nu a contestat concluziile sale fundamentale şi, în ciuda erorilor de procedură, consensul ştiinţific internaţional privind realitatea schimbărilor climatice şi cauzele acestora pare să fie din ce în ce mai puternic.

4.3 none of the reviews of the ipcc have challenged its basic conclusions, and in spite of its procedural errors, the international scientific consensus about the reality of climate change and its causes appears to be growing steadily stronger.
4.3 niciuna dintre reexaminările la care a fost supus ipcc nu a contestat concluziile sale fundamentale și, în ciuda erorilor de procedură, consensul științific internațional privind realitatea schimbărilor climatice și cauzele acestora pare să fie din ce în ce mai puternic.

in the present case, however, vodafone was able to submit its comments to the authority competent to adopt the final decision, namely the cmt, and it may plead infringement of its procedural rights before the national courts or tribunals.
În speță, totuși, vodafone a putut formula observații în fața autorității competente să adopte decizia finală, anume cmt, și poate susține o încălcare a drepturilor sale procedurale în fața instanțelor naționale.

in the light of the adoption of the aforementioned agreements, which settled a longstanding banana dispute, the use of import licences subject to the provision of a security, as a statistical tool, is no longer an adequate instrument to monitor the banana markets.
În lumina adoptării acordurilor menționate anterior, care au pus capăt unei dispute de lungă durată pe tema bananelor, utilizarea ca instrument statistic a licențelor de import condiționate de depunerea unei garanții nu mai este considerată adecvată pentru a monitoriza piețele de banane.

the agreement sets out the conditions for the final settlement of pending disputes and claims in the wto regarding the bananas import regime in the union.
acordul stabilește condițiile de soluționare definitivă a litigiilor în curs și a plângerilor depuse la omc în ceea ce privește regimul de import al bananelor în uniune.

permit it to give a final decision itself on the present dispute, and it must instead refer the case back to the court of first instance (article 61(1) of the statute of the court), it would be highly probable that the final judicial decision on the lawfulness of the first clearance decision would be given before that on the lawfulness of the second.
definitiv prezentul litigiu datorită lipsei stării de judecată, ci îl va trimite tribunalului [articolul 61 alineatul (1) din statutul curții], ar exista o mare probabilitate ca hotărârea definitivă cu privire la legalitatea primei decizii de autorizare să fie dată mai devreme decât cea privind legalitatea celei de a doua.