Vous avez cherché: the inbox item selected will be colored gray (Anglais - Roumain)

the league selected will be displayed automatically.
liga aleasă va fi afişată automat.

only those selected will be contacted
doar persoanele care vor fi preselectate vor fi contactate.

only those selected will be contacted.
doar cei preselectaţi vor fi contactaţi.

only those who are selected will be informed.
numai cei care au fost selectionati vor fi informati.

only those selected will be invited to an interview.
doar persoanele care vor fi preselectate vor fi invitate la interviu.

the new maritime routes selected will be routes currently not adequately served by sea.
noile rute maritime selectate vor fi rutele care, în prezent, nu sunt deservite în mod corespunzător de transportul maritim.

if you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.
& go to@ info: tooltip

all applicants who are selected will be informed promptly of their place on the list.
toti aplicantii care sunt selectionati vor fi informati cu promptitudine asupra locului lor pe lista.

those selected will be recognised for their role in improving working conditions in europe.
persoanelor selectate li se va recunoaşte rolul în îmbunătăţirea condiţiilor de muncă din europa. În plus:

the policy options selected will be presented in the communication in order to allow all stakeholders to comment on the actions proposed.
opțiunile de politică selectate vor fi prezentate în cadrul comunicării, pentru a permite tuturor părților interesate să își prezinte observațiile pe tema acțiunilor propuse.

it might be expected that, by using identification mechanisms, the number of cases where medical devices have been incorrectly selected will be reduced.
este posibil ca utilizarea mecanismelor de identificare să reducă numărul de cazuri în care dispozitivele medicale au fost incorect selectate.

within each region, the first entry randomly selected will be the first case registered; the second entry selected the second registration, etc.
În cadrul fiecărei regiuni, prima înregistrare selecţionată la întamplare va deveni primul caz înregistrat, a doua înregistrare selecţionată, al doilea caz înregistrat, etc.

1. a new type of items will be introduced - "blood ones", which will be colored in red.
1. un nou tip de obiecte va fi introdus - Însângerate, ce vor fi colorate în roșu.

in this example, the navigate page will open, but the document number and the posting date of the line that i have selected will be filled in automatically, and the search is also automatically going to be performed.
in acest exemplu, pagina navigarea se va deschide, dar numărul documentului și data de publicare a liniei pe care l-am selectat vor fi completate în mod automat, iar căutarea este, de asemenea, în mod automat va fi efectuată.

the amount of financial aid to be granted to the actions selected will be modulated based on a cost-benefit analysis of each project, availability of budget resources, and the need to maximise the leverage of eu funding.
sumele maxime ale ajutorului financiar care urmează să fie acordate acțiunilor selectate vor fi modulate pe baza unei analize a raportului cost-beneficii al fiecărui proiect, a disponibilității resurselor bugetare și a necesității de a maximiza efectul de pârghie al fondurilor ue.

furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
În plus, vor fi revizuite cerințele care se aplică la prezentarea programelor și poate fi luată în considerare adoptarea unui program pe baza unui program-cadru multianual, care stabilește detaliile pentru primul an de execuție, oferind posibilitatea prezentării ulterioare a conținutului detaliat pentru anii următori.

all entrants, including those not selected, will be able to check the status of their entry through the official dv website. entrants should keep their own confirmation page information so that they may independently check the status of their entry.
toţi solicitanţii, inclusive cei neselecţionaţi, vor putea să verifice situaţia înregistrarii lor pe pagina de web oficială a programului emigrare. solicitanţii trebuie să-şi păstreze pagina de confirmare în aşa fel încât sa poată verifica starea propriei înregistrări.

because it is likely that some of the first 50,000 persons who are selected will not qualify for visas or pursue their cases to visa issuance, more than 50,000 entries will be selected by the kentucky consular center to ensure that all of the available dv visas are issued. however, this also means that there will not be a sufficient number of visas for all those who are initially selected.
deoarece este posibil ca unele din primele 50.000 de persoane care sunt selectionate sa nu dea curs cazurilor lor pâna la eliberarea vizei, centrul consular kentucky va selectiona un numar mai mare de 50.000 de înregistrari pentru a se asigura ca toate vizele alocate pentru dv sunt eliberate. totusi, aceasta înseamna si ca nu vor fi suficiente numere de viza pentru toti cei selectionati initial.

there are 50,000 dv visas available for dv-2011, but because it is likely that some of the first 50,000 persons who are selected will not qualify for visas or pursue their cases to visa issuance, more than 50,000 entries will be selected by the kcc to ensure that all of the available dv visas are issued. however, this also means that there will not be a sufficient number of visas for all those who are initially selected.
există 50.000 de vize emigrare disponibile pentru programul emigrare dar un număr mai mare de persoane vor fi selecţionate. deoarece este posibil ca unele din primele 50.000 de persoane care sunt selecţionate să nu se califice sau să nu dea curs cazurilor lor până la eliberarea vizelor, centrul consular kentucky va selecţiona un număr mai mare de 50.000 de înregistrări pentru a se asigura că toate vizele alocate pentru emigrare sunt eliberate.