Vous avez cherché: trainsets (Anglais - Roumain)

trainsets
tren

high-speed trainsets shall:
garniturile de mare viteză trebuie:

single or double deck trainsets.
garnituri simple sau cu etaj.

coupling arrangements to rescue trainsets
dispozitive de cuplare pentru recuperarea garniturilor de tren

trainsets with or without tilt systems,
garnituri cu sau fără sisteme de înclinare;

the interoperable trainsets have to respect:
garniturile interoperabile trebuie să respecte:

500 to 4300 mm for double-deck trainsets.
500-4 300 mm pentru garniturile de tren cu etaj.

clean the inside and outside of the trainsets,
curățarea garniturilor de tren în interior și în exterior,

in addition, interoperable trainsets shall be provided with:
garniturile interoperabile trebuie să fie echipate, de asemenea, cu:

specific case for trainsets operating frequently on british lines:
cazul special al garniturilor care circulă frecvent pe liniile britanice:

the trainsets shall be fitted with horns with two distinct tones.
garniturile de tren sunt echipate cu claxoane cu două tonalități distincte.

maximum number of trainsets or locomotives coupled together in multiple operation.
numărul maxim de garnituri de tren sau de locomotive cuplate împreună în exploatare multiplă

this demand is implicitly satisfied by interoperable trainsets using uic braking systems.
această cerință este îndeplinită în mod implicit de garniturile interoperabile care folosesc sistemele de frânare conforme cu standardul uic.

compatibility with existing systems will be achieved using adaptive modules installed on the trainsets.
compatibilitatea cu sistemele existente se va realiza prin intermediul modulelor de adaptare instalate pe garnituri.

‘for fixed trainsets the guaranteed braking performance is given by the manufacturers’.
„pentru garniturile fixe, performanța garantată de frânare este dată de producători.”

360 kn per train (single or multiple unit trainsets) in the case of emergency braking,
360 kn per tren (garnitură simplă sau cu unități multiple) în cazul unei frânări de urgență;

external cleaning of trainsets (section 4.2.2.2.1 of the maintenance tsi)
curățarea garniturilor de tren în exterior (punctul 4.2.2.2.1 din sti privind întreținerea);

the power sockets for interior cleaning of the trainsets (section 5.3.3 of the maintenance tsi)
prizele de curent electric pentru curățarea garniturilor de tren în interior (punctul 5.3.3 din sti privind întreținerea);

trainset
tren