Vous avez cherché: triviality (Anglais - Roumain)

without this we are left to triviality and the mundane.
fără de aceasta suntem lăsaţi pradă banalităţii şi nimicurilor.

it's really just for the sort of joy of its own triviality.
maşinăria e făcută pentru bucuria propriei inutilităţi.

(fr) madam president, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
(fr) doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este suficient să se producă o tentativă de atentat pentru a înlătura orice urmă de banalitate din afirmarea dreptului la siguranţă al concetăţenilor noştri.

all these are trivialities, and can give no impression of the ugly energy of that outline, or the sense of avenging doom in that stooping and striding figure.
romanul trebuie să fie, înainte de toate, viu. în viaţă, nu toate lucrurile sunt precise.