Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
has actively undermined democracy in belarus.
a subminat în mod activ democrația în belarus.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
now the cancelation has undermined financial stability.
anularea procesului de privatizare subminează acum stabilitatea financiară.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cultivation practice cannot be undermined in this way.
nu se permite distrugerea practicii cultivării în acest fel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confidence and trust in the eyes of investors are undermined.
Încrederea investitorilor se diminuează.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
next, the insert is fitted under the undermined conjunctiva.
În continuare, inserţia este fixată sub conjunctiva erodată.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, the principle of mutual confidence must not be undermined.
mai mult decât atât, nu trebuie subminat principiul încrederii reciproce.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
political decisions must not be undermined by delegated and implementing acts.
deciziile politice nu trebuie subminate la nivelul actelor delegate și al actelor de punere în aplicare.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this choice is undermined by the "all-inclusive" approach.
or, tocmai această libertate este subminată de tactica sistemului all-inclusive.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an unbalanced and fragmented attention to health priorities has undermined progress.
faptul că prioritățile în materie de sănătate nu au beneficiat în mod echilibrat și constant de atenție au împiedicat înregistrarea de progrese.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was this failure, he argued, that had undermined the russian revolution.
a fost acest eşec, el a argumentat, care au subminat revoluţiei ruse.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
independence of justice is undermined when the communist leader is appointing them”.
independenţa justiţiei este compromisă după trierea judecătorilor de către liderul comunist”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
former member of the government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
fost membru al guvernului, implicat în activități care au compromis în mod grav libertățile fundamentale.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hence, the remedial effects of the duty imposed in terms of prices are undermined.
În consecință, efectele corective ale dreptului în ceea ce privește prețul au fost neutralizate.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this acknowledgment further undermined the reliability of the reporting system of steel grades as a whole.
acest argument subminează și mai departe fiabilitatea sistemului de raportare a claselor de oțel în ansamblu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by verifying his role, tselentis and kondylis undermined giotopoulos' strategy of absolute denial.
confirmând rolul acestuia, tselentis şi kondylis au subminat strategia de negare absolută a lui giotopoulos.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
businesses in tourist hot spots had argued the restrictions undermined the country's appeal to visitors.
firmele din locaţiile turistice au argumentat că restricţiile subminează farmecul ţării pentru vizitatori.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.1.1 many iconic sectors for european culture and creativity have been undermined by the crisis:
3.1.1 mai multe sectoare emblematice ale culturii și creativității europene au fost vulnerabilizate de criză:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and finally, europe’s economy is being undermined by the import of short-life goods.
Și nu în ultimul rând, economia europei este subminată de importurile de bunuri cu termen de valabilitate scurt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
significant wage increases might have undermined external competitiveness, which together with weak external demand should depress export growth in 2009.
este posibil ca creșterile salariale semnificative să fi pus în pericol competitivitatea externă a țării, care, împreună cu cererea externă redusă, vor diminua creșterea exporturilor în 2009.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marks & spencer down by statute to comparable products of other suppliers, those principles would be undermined. 40.
marks & spencer ale altor furnizori cota zero prevăzută legal, atunci încalcă aceste principii. 40.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent