Vous avez cherché: unexploded (Anglais - Roumain)

if you must, fear the unexploded.
dacă trebuie, teme-te de neexplodat.

do not stand too close to unexploded bombs.
nu sta prea aproape de bombe neexplodate.

there have been 79 mine and unexploded ordnance victims.
minele și muniția neexplodată au făcut 79 de victime.

one third of the 330 villages surveyed are contaminated with unexploded ordnance.
o treime din cele 330 de sate inspectate sunt contaminate cu muniție neexplodată.

mine-clearing experts will be sent to those areas to look for unexploded ordnance.
experţii în deminare vor fi trimişi în zonele respective pentru a căuta bombele neexplodate.

their mission will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance at designated collection sites.
misiunea lor va fi identificarea şi distrugerea armamentului convenţional nedetonat în locurile de colectare stabilite în prealabil.

an unexploded shell can be sold for a $100 on the black market and used by terrorists as an ied.
un proiectil neexplodat poate fi vândut pentru 100$ pe piaţa neagră şi poate fi folosit ca ied.

with help from the united states and other western countries, albania is working to clear mines and unexploded ordnance.
cu ajutorul statelor unite şi al altor ţări occidentale, albania încearcă să elimine minele şi armamentul neexplodat.

a mine removal specialist unearths an unexploded piece of artillery in northeastern bosnia and herzegovina. [afp]
un specialist în deminare dezgroapă o piesă de artilerie neexplodată în nordul bosniei şi herţegovinei. [afp]

squads remove, defuse or destroy hundreds of tons of unexploded ammunition every year in belgium, france, and germany.
sute de tone de proiectile neexplodate sunt adunate, stocate și distruse de echipe speciale din belgia și franța.

mines and unexploded ordnance left over from the balkan conflicts of the 1990s still pose a threat in border regions of albania, affecting livelihoods and development.
minele şi armamentul neexplodat rămas în urma conflictelor balcanice din anii 1990 continuă să reprezinte un pericol în regiunile de graniţă ale albaniei, afectând sursele de venituri şi dezvoltarea.

rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.
operaţiunile de salvare continuă, aproximativ 1 000 de militari şi 500 de ofiţeri de poliţie lucrând la izolarea zonei înconjurătoare, presărată cu piese de muniţie neexplodate.

the eu promises assistance for education, healthcare, infrastructure development and agriculture but warns that no family should return until the area is cleared of unexploded ammunition.
uniunea europeană a promis asistenţă în domeniile educaţiei, sănătăţii, dezvoltării infrastructurii şi agriculturii, dar a avertizat că nici o familie nu trebuie să se întoarcă în zonă până când aceasta nu va fi curăţată de muniţia neexplodată.

this was not the only legacy. the few who dared to return soon encountered one of the most hazardous legacies of modern warfare: unexploded ordnance - uxo.
războiul a lăsat însă și alte urme. persoanele, și așa puține, care au îndrăznit să se întoarcă s-au confruntat cu una dintre cele mai periculoase „moșteniri” ale războaielor moderne: munițiile neexplodate.

the ethnic issue is still present, and there are some tensions. moreover, it is important to highlight the presence of unexploded and potentially dangerous mines outside the urban centres.
În plus, este bine să va reamintiţi că în afara oraşelor există încă multe mine neexplodate.

the fact that several million landmines and unexploded ordnance (uxo) still peppered the former frontlines throughout the bih created a need for the highest standards of mine removal after the war.
faptul că milioane de mine de teren şi piese de armament neexplodate (uxo) încă împânzeau fostele graniţe de pe teritoriul bih a creat nevoia unor standarde înalte de deminare după război.

both said they were ready to take the necessary steps once they get the green light from the un peacekeeping force in cyprus (unficyp), which has to first clear the area of any unexploded mines.
amândoi oficialii s-au declarat pregătiţi să ia măsurile necesare de îndată ce vor obţine aprobarea forţei onu de menţinere a păcii din cipru (unficyp), care trebuie să cureţe întâi zona de mine neexplodate.

their mission has been to identify, dispose of and destroy conventional unexploded ordnance (uxo), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices.
misiunea acestora a fost identificarea, înlăturarea şi distrugerea muniţiilor convenţionale neexplodate (uxo), reducând astfel capacitatea insurgenţilor de a fabrica dispozitive explozibile improvizate.

support for measures to address, within the framework of union cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war.
sprijinul pentru măsuri care vizează abordarea, în cadrul politicilor uniunii în materie de cooperare și al obiectivelor acestora, a impactului socioeconomic asupra populației civile al minelor antipersonal, al munițiilor neexplodate sau al materialelor explozive rămase în urma războaielor.