Vous avez cherché: who knows (Anglais - Roumain)

who knows
cine ştie?

who knows.
thanks.

who knows?
ce te va face să ştii?

and who knows?
Şi cine ştie?

anyone who knows?
oricine cunoaşte?

i mean, who knows?
adică, cine știe?

"and then, who knows?
Şi, apoi, cine ştie?

who knows what they express!
cine știe ce exprimă [ele]!?

who knows? certainly not us.
cine știe? desigur, nu noi.

i mean, who knows, right?
cine își dă seama, nu?

video: who knows what this is?
video: cine ştie ce sunt astea?

i don't know. maybe. who knows?
nu ştiu. poate. cine ştie?

it is my lord who knows the right path.
domnul meu este pe o cale dreaptă.

it is allah who knows, and you know not.
dumnezeu ştie, însă voi nu ştiţi.

say: 'who knows better, you or allah?
spune-le: “Ştiţi voi mai bine decât dumnezeu?”

but who knows how to make a computer mouse?
dar un mouse de computer cine știe să facă?

it is allah who knows, and ye who know not!
dumnezeu ştie, însă voi nu ştiţi.

the merciful; ask about him from he who knows him.
Întreabă-l pe cel cunoscător despre el!

who knows what happened there, really, in ancient rome?
cine știe ce s-a întîmplat acolo, cu adevărat, în roma antică?

maybe we can do it, maybe it's possible -- who knows?
poate putem sa o facem, poate este posibil -- cine stie?