Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials used,
controlul calculului proiectului, a modului de construire, a executării lucrării și al materialele utilizate,
material properties and workmanship issues must be appropriately addressed in the hygrothermal design of building constructions.
proprietăţile materialului şi problemele de procesare trebuie luate în considerare în proiectarea hidrotermică a construcţiilor.
membrane ruvimat is placed by trained and certified partners, which guarantees the high quality of workmanship.
ruvimat membrana este plasat de parteneri instruiţi şi certificaţi, care asigură o înaltă calitate de manopera.
5 and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
5 Şi în tăierea pietrelor, pentru a fi montate şi în sculptarea lemnului, pentru a lucra în orice fel de meşteşug.
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
căci noi sîntem lucrarea lui, şi am fost zidiţi în hristos isus pentru faptele bune, pe cari le -a pregătit dumnezeu mai dinainte, ca să umblăm în ele.
3 and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
3 Şi l-am umplut cu duhul lui dumnezeu, în înţelepciune şi în înţelegere şi în cunoaştere şi în orice fel de meşteşug,
31 and he hath filled him with the spirit of god, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
31 Şi l-a umplut cu duhul lui dumnezeu în înţelepciune, în înţelegere şi în cunoaştere şi în orice fel de meşteşug;
all heaven beholds with indignation, human beings, the workmanship of god, reduced to the lowest depths of degradation, and placed on a level with the brute creation by their fellow men.
tot cerul se uită cu indignare: fiinţe umane, lucrarea lui dumnezeu, reduse la adâncimile cele mai profunde ale degradării, şi aşezate de semenii lor la acelaşi nivel cu animalele.
christian king, managing director of luxury yachts berlin: "about 45 years of experience and quality workmanship to speak to the smallest detail for professional and fine in the family yard.
regele christian, managing director de lux iahturi berlin: "despre 45 anii de experienţă şi de manoperă de calitate pentru a vorbi la cel mai mic detaliu pentru profesionale şi amendă în curte familie.
the final analysis included consideration of aspects like design quality, workmanship, selection of materials, environmental soundness, functionality, ergonomics, visualisation of use, safety and brand value.
analiza finală a luat în considerare aspecte cum ar fi calitatea design-ului, fabricarea, selecţia materialelor, zgomotul produs, funcţionalitatea, ergonomia, vizibilitatea elementelor de interacţiune, siguranţa şi valoarea mărcii.
1. that the power and will of man are proper attributes and faculties of the soul; and if so, then it's god's workmanship, and properly of and from god; so then man hath neither will nor power, but what he receives from the lord, tho he improves it to contrary ends, and not for that end for which it was and is given him.
1. că puterea şi voinţa omului sunt atribute şi facultăţi proprii sufletului; şi dacă este aşa, atunci este lucrarea lui dumnezeu, şi în mod corespunzător din şi de la dumnezeu; astfel că omul nu are nici voinţa nici puterea, ci ceea ce primeşte de la domnul, deşi el le îmbunătăţeşte spre scopuri contrare, şi nu pentru acel scop pentru care le-a primit.
