Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
annexes xiia, xiva, xivb, xivc and xivd are inserted in accordance with the annex to this regulation.
anexele xiia, xiva, xivb, xivc și xivd se introduc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
when applying this mesh size range, the codend shall be constructed of square mesh netting with a sorting grid in accordance with annex xiva of this regulation.
la aplicarea acestei dimensiuni a ochiurilor de plasă, sacul este construit dintr-o plasă cu ochiuri pătrate cu o sită de sortare, în conformitate cu anexa xiva la prezentul regulament.
whereas the optional and temporary provisions laid down by articles 137 and 138 of regulation (eec) no 918/83 in respect of instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment should be converted into definitive provisions applicable throughout the community and, to this end, the said articles should be replaced by a title xiva dealing with this particular case of relief;
întrucât este recomandabilă, prin urmare, transformarea în dispoziții definitive aplicabile în întreaga comunitate a dispozițiilor facultative și provizorii de la articolele 137 și 138 din regulamentul (cee) nr. 918/83 în favoarea instrumentelor și aparatelor utilizate în scopul cercetării medicale, stabilirii de diagnostice sau realizării tratamentelor medicale și, în acest scop, este oportun să se înlocuiască articolele menționate anterior cu titlul xiva consacrat acestui caz specific de scutire de drepturi;