Vous avez cherché: (speed, sizing amount are specified values) (Anglais - Russe)

desired variables are specified in variable bindings (values are not used).
Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).

are specified in metres
Указываются в метрах

rates are specified by hotels.
Цены на нашем веб-сайте указываются гостиницей.

compliance of start-up conditions to specified values.
соответствие пусковых условий заданным.

all values are specified as strings.
Все значения определены как строки.

three temperature regimes are specified:
Используют три температурных режима:

(all amounts are in millions of roubles, unless specified otherwise)
(Все суммы в миллионах рублей, если не указано иначе)

properties are specified as property: value.
Свойство и его значение разделяются двоеточием.

country-specific commitments are specified below.
Ниже подробно излагаются обязательства по конкретным странам.

the force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.
Усилие, прилагаемое к органу управления, не должно превышать предписанных значений.

2. the result - material or spiritual implications of actions that have specified values.
2. Апатия

all records that are older this specified value will be removed automatically.
Все записи старше указанного значения будут удалены из файла автоматически.

the threshold values are specified in the datasheet in the appendix, for example:
Пороговые значения приведены в спецификации в приложении, например:

all line win amounts are shown in the games pay table as multiplier values.
Все суммы выигрышей по линиям показаны в таблице выигрышей как множители.

if row is not specified, value is taken:
Если ряд не задан, значение берется из:

sets the query parameter to the specified value.
sets the query parameter to the specified value.

value — this rule protects the specified value.
Значение — данное правило защищает указанное значение.

(amounts are in millions of dollars)
(Сумма в млн. долл. США)

different particles can have different lengths, but cannot exceed the specified value.
Длины разных частиц могут быть различными, но не будут превышать заданного значения.

if the specified value is default, the default preferences for the account domain are retrieved.
Если указанное значение является default, то возвращаются Настройки, задаваемые для Пользователя Домена по умолчанию.