Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
record linkage
Связь записи
Dernière mise à jour : 2015-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med record linkage
meditsinskaia dokumentatsiia svodnaia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
record linkage, medical
meditsinskaia dokumentatsiia svodnaia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
medical record linkage
МЕДИЦИНСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ СВОДНАЯ
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
linkage
рычажный механизм
Dernière mise à jour : 2014-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linkage map
ГЕНА КАРТИРОВАНИЕ
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
disequilibrium, linkage
ГЕНЕТИЧЕСКОГО СЦЕПЛЕНИЯ НЕУСТОЙЧИВОСТЬ
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
brand linkage
ассоциируемость/ассоциированность с брендом
Dernière mise à jour : 2017-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linkage (genetics)
stseplenie geneticheskoe
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
linkage, medical record
meditsinskaia dokumentatsiia svodnaia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
medical record linkages
meditsinskaia dokumentatsiia svodnaia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
annex 1.19. management of record linkage projects - canada
Приложение 1.19 Управление проектами увязки зарегистрированных данных - Канада
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
set up working group to examine options for record linkage and their implications.
- создание рабочей группы для изучения различных вариантов установления связи между данными и их последствий.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact, the record linkage is not easy and sometimes it is even impossible due to laws on confidentiality.
На практике увязка данных сопряжена с определенными трудностями, и иногда даже невозможна в связи с действующими нормами в области конфиденциальности.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matching / record linkage routines, with the aim of linking micro or macro data from different sources
стандартные процедуры согласования/увязки в целях увязки микро- или макроданных из различных источников;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, having a verified id number facilitated record linkage with other files carrying the same id variable.
Кроме того, наличие проверенного идентификационного номера облегчало увязку записи с другими файлами, содержащими одну и ту же переменную идентификационного номера.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
furthermore, record linkage between the register and census records, was a fundamental feature of the data capture process.
Кроме того, увязка между записями регистров и результатами переписи является одной из основополагающих характеристик процесса ввода данных.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a second stage the disclosure risk of the resulting partially synthetic data files was assessed empirically using a record linkage approach.
На втором этапе с использованием метода увязки регистрационных данных была произведена эмпирическая оценка риска раскрытия получаемых в результате файлов частично синтетических данных.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
45. in particular, the record linkage between census data and register data could allow accurate imputation of missing or inconsistent census values.
45. В частности, увязка данных переписи и регистровых данных могла бы обеспечить возможность для точного условного расчета отсутствующих или противоречивых значений данных переписи.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specific procedures were arranged for them using also the record linkage with the 1991 census data (see sub-section e).
Для этих групп были предусмотрены особые процедуры, подразумевающие также увязку полученных данных с данными переписи 1991 года (см. подраздел Е).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :