Vous avez cherché: дефектами (Anglais - Russe)

Рабочий с дефектами.
Рабочий с дефектами.

Покупатель не имеет никаких других претензий в связи с дефектами, кроме требования исправления дефектов, которое может быть осуществлено путем ремонта, поставки оборудования для замены, или дополнительной поставки по оценке компании sciteq.
the purchaser does not have any other claims in connection with defects than the demand of a redress of the defects which will be affected as soon as may be by repairs, replacement delivery, or by subsequent delivery on the estimate of sciteq.

Претензии Покупателя в связи с дефектами продукции становятся недействительными в результате неправильного монтажа, недостаточного технического обслуживания или неправильного обращения, а также, если покупатель, без письменного согласия от компании sciteq, произвел вмешательство в поставленную продукцию.
the purchaser's claims in connection with defects become void if the product has been exposed to incorrect mounting, inadequate maintenance or mishandling, as well as if the purchaser, without a written acceptance from sciteq, has made interventions in the delivered product.

Только обоснованные дефекты строительства, производства, материалов поставляемой продукции, и неправильно выполненной работы считаются дефектами, и только в той мере, в которой рассматриваемый дефект находится в пределах юридической ответственности, взятой на себя компанией sciteq в соответствии с заключенным Договором.
only substantiated defects in construction, manufacture, materials of the delivered products, and incorrectly performed work are considered for defects, and only to the extend that the concerned defect is within the liability assumed by sciteq according to the entered agreement.