Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hispasat 3, with aérospatiale—telecommunications and television (spain).
"Испасат-3 " вместе с "Аэроспасьяль " - телекоммуникации и телевидение (Испания).
aérospatiale is the industrial architect of the ariane 4 and ariane 5 programmes.
Компания "Аэроспасьяль " является промышленным разработчиком программ "Ариан-4 " и "Ариан-5 ".
furthermore, aérospatiale is participating as a major partner in the construction of the globalstar satellites.
Кроме того, "Аэроспасьяль " участвует в качестве одного из основных партнеров в создании спутников серии "Глобалстар ".
this programme has involved a partnership with aérospatiale, and an integrated cnes/aérospatiale team has been put together.
Программа предполагает партнерство с "Аэроспасьяль ", и с этой целью была учреждена объединенная группа специалистов КНЕС/ "Аэроспасьяль ".
finally, in 1997, it set up a subsidiary organization called aérospatiale multicom for high-output satellite transmissions.
И наконец, в 1997 году она учредила дочернюю компанию "Аэроспасьяль мултиком " для передачи спутниковых данных с высоким разрешением.
== rotorcraft ==on june 21, 1972, jean boulet of france piloted an aérospatiale lama helicopter to an absolute altitude record of .
21 июня 1972 г. французский пилот Жан Буле поднял вертолёт aérospatiale sa.315b lama на высоту в 12442 метра.
eventually, wholly state-owned nord aviation (later renamed aérospatiale) took over the further development of the aircraft.
Дальнейшую разработку самолёта вела государственная компания nord aviation (позже в составе aérospatiale).
the aérospatiale alouette iii (, "lark") is a single-engine, light utility helicopter developed by sud aviation.
Разработан фирмой sud aviation (в дальнейшем aérospatiale, в настоящее время — eurocopter france) на базе многоцелевого вертолёта alouette ii.
the longest autorotation in history was performed by jean boulet in 1972 when he reached a record altitude of 12,440 m (40,814 ft) in an aérospatiale lama.
Самая длительная авторотация в истории была выполнена Жаном Буле () в 1972 году, когда он достиг рекордной высоты 12'440 м на вертолёте aérospatiale lama.
unesco will continue to support training courses on remote sensing and gis technologies in applied geomorphology and risk management organized by the groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale (gdta), france.
101. ЮНЕСКО будет по-прежнему поддерживать проведение учебных курсов по применению технологий дистанционного зондирования и ГИС в прикладной геоморфологии и для управления рисками, организуемых Группой по разработкам в области аэрокосмического дистанционного зондирования (gdta), Франция.
(b) the security council committee deliberately impedes the use of all libyan air ambulance aircraft and has restricted clearance to two of them alone, namely one lockheed l-329 jetstar, registration 5a-daj, and one aérospatiale sn 601 corvette, registration 5a-dck, despite the fact that the country has a number of such aircraft equipped for the relevant purpose.
b) Комитет Совета Безопасности намеренно препятствует использованию всех ливийских санитарных самолетов и выдает разрешение всего лишь для двух самолетов - lockheed l-329, регистрационный номер 5a-daj, и aérospatiale sn 601 corvette, регистрационный номер 5a-dck, хотя в стране несколько самолетов, оборудованных специально для этих целей.