Vous avez cherché: a recent paradigm shift (Anglais - Russe)

paradigm shift
Смена парадигм

a paradigm shift is required.
Необходимо обеспечить изменение парадигмы.

a paradigm shift is under way.
Сейчас происходит корректировка системы.

get ready for a serious paradigm shift
Приготовься к серьезным изменениям

the result was a paradigm shift, though.
Смена парадигмы

i think it was a wonderful paradigm shift
Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы

a paradigm shift occurred at cairo in 1994.
Изменение парадигмы произошло в Каире в 1994 году.

this enthusiasm for reform marks a paradigm shift
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы

explain the term “paradigm shift”.
Объясните значение термина "смена парадигмы".

a paradigm shift and a broader approach were needed.
Следует изменить всю парадигму и использовать более комплексный подход.

46. in recent years there has been a paradigm shift in rights.
46. В последние годы наблюдается изменение парадигмы в том, что касается прав.

paradigm shift: legislation and application ".
Смена парадигмы: законодательство и применение законов ".

ii. productive capacities as the basis for a paradigm shift
ii. Производственный потенциал как основа для изменения парадигмы

as a result, two kinds of paradigm shift are required.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.

a paradigm shift is not an option; it is an imperative.
Смена парадигмы является не желательным, а необходимым условием.

a paradigm shift needs to occur with respect to the mandate.
Необходимо пересмотреть мандат по этому вопросу.

from the above, a paradigm shift in emphasis could be discerned.
14. Из вышесказанного можно определить тенденции изменения приоритетности.

these developments will amount to a paradigm shift in strategic terms.
Эти события ознаменуют собой смену парадигмы в стратегическом плане.

the need for adaptation requires a paradigm shift: thinking outside the box.
Необходимость адаптации требует смены парадигмы: надо мыслить широко и нестереотипно.

(iv) paradigm shift to strategic agricultural production;
iv) изменение парадигмы в сторону стратегического сельскохозяйственного производства;