Vous avez cherché: a sweet treat or a health food (Anglais - Russe)

are you a sweet angel, or a spicy devil?
Вы сладкий ангел, или пряный дьявола?

chocolate has always been far more than just a sweet treat.
Шоколад всегда был не только радостью для сладкоежек.

you will need a referral from a doctor or a nurse at a health centre
Вам необходимо направление от врача поликлиники либо от медсестры

you don’t need to join a gym or a health club to safeguard your health
Чтобы следить за здоровьем , необязательно ходить в гимнастический зал или записываться в спортивный клуб

interior design of a health food shop in olomouc, ostruznická ul.,
Проект интерьера магазиназдорового питания в г. Оломоуц, улица ostružnická,

if there is a doctor or a health care worker in the train, please refer to the car attendant
Если в поезде находится врач или медицинский работник, просим Вас обратиться к проводникам

the sickness of a pregnant woman or a health-related problem restricts raising a child;
- болезнь беременной женщины или связанная со здоровьем проблема препятствует воспитанию ребенка;

and i opened my own business to earn more money. i started a health food store.
Я открыл магазин здорового питания.

the second question asks if a physical or mental condition or a health problem reduces the amount of activity a person can do.
Второй вопрос касается того, существуют ли какие-либо физические или психические условия или проблемы здоровья, которые ограничивают возможности деятельности соответствующего лица.

you can make an appointment at a health centre or a private clinic
Вы можете записаться на приём в поликлинику или в частный медицинский центр

a request for re-examination may be submitted by parents, school or a health institution (arts. 86 and 39).
Ходатайство о переосвидетельствовании может быть представлено родителями, школой или учебным учреждением (статьи 86 и 39).

he said: “the use of rotary dryers attached to a balcony or a walkway presents a health and safety risk to other residents if they fall
Он сказал:”Использование сушилок с передвижным механизмом, прикрепленных к балкону или проходу, являют собой риск для здоровья и безопасности остальных жильцов, в случае если вещи упадут вниз

coffee replaced cocoa as the most popular hot drink, while chocolate, in the form of bars, increasingly became a sweet treat for women and children.
Кофе вытеснило какао в качестве любимого горячего напитка, а шоколад в плитках превратился в любимое лакомство женщин и детей.

once that has been determined by your doctor or a health care professional, there are some options open to you for getting rid of your man boobs.
Как только это было определено вашим доктором или профессиональной медицинской помощи, есть несколько вариантов открыты для вас для избавления вашего мужчины сиськи.

if the eyes are dry , red , or sore or if they have a discharge , the child should be examined by a health care worker or a doctor
При их сухости , покраснении , раздражении или при наличии выделений , ребенка следует показать врачу или другому медицинскому работнику

in a health emergency, anyone can go to a hospital emergency room, or a community clinic, for treatment.
В случае необходимости оказания чрезвычайной помощи любой человек может быть направлен на лечение в службу оказания экстренной медицинской помощи той или иной больницы или в районную поликлинику.

29. a patient, or a patient's permanent legal representative, may authorize a health-care proxy to provide consent when the patient is unable to do so.
29. Пациент или постоянный законный представитель пациента могут уполномочить доверенное лицо, ответственное за вопросы медицинской помощи, давать согласие на лечение, когда сам пациент не в состоянии сделать это.

they like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor
Они любят кушать полезно и вкусно, но когда мы думаем о здоровом питании, мы думаем о том, что едим из обязательства, а не из страсти и любви ко вкусу

a great coffee recipe can be a dessert or a sweet – for example, a basic coffee-based candy can be roasted coffee beans covered with chocolate.
Отличный кофе рецепт может быть десерт или сладкий – Например, Основная основе кофе конфеты могут быть жареный кофе в зернах в шоколаде.

one of the first things that may strike you when you arrive in spain is the spanish meal times. breakfast consists generally of milk, coffee or juice and toast or a sweet roll.
В основном, легкий завтрак (молоко, кофе и тост или круассан) между 9 и 11 утра.