Vous avez cherché: abattoirs (Anglais - Russe)

abattoirs
boinia

11. jobs in abattoirs and tanneries.
11. работа на бойнях и кожевенных заводах;

:: number of abattoirs constructed in indigenous areas
:: Количество скотобоен, построенных в районах проживания коренных народов

abattoirs, cutting plants, minced meat and meat preparation plants, cold stores.
Бойни, предприятия по разделке и обвалке мяса, предприятия по изготовлению рубленного мяса и подготовке мяса, холодильные склады.

h) slaughtering of cattle in local abattoirs; monthly; 39 sample;
h) первичная обработка скота на местных бойнях; ежемесячно; выборка из 39 единиц;

patriсia mussa. from the series “abattoirs”. author's collection, italy
Неизвестный автор. Из цикла «Саломея».

abattoirs are frequently inspected by the state veterinary service and the northern ireland veterinary service to check that all controls are rigorously enforced.
- бойни часто инспектируются Государственной ветеринарной службой и Североирландской ветеринарной службой для проверки строгого соблюдения всех мер контроля.

(a) in mines, rubbish dumps, abattoirs, quarries or any other kind of extractive industry;
a) в шахтах, на свалках, скотобойнях, каменоломнях и предприятиях горнодобывающей промышленности;

approximately 100 production units are employed for processing meat, using modern cutting techniques and specific machinery. suppliers include national and foreign abattoirs.
Около 100 рабочих занимаются обработкой мяса с использованием современной технологии резки, в том числе с помощью специального оборудования.

abattoirs (first stage primary processing): the slaughter and dressing of stock carried out in plants licensed to cut the carcass into quarters.
А. Бойни (первый этап первичной переработки): забой и разделка производятся на предприятиях, имеющих лицензии для разделки туш на четвертины.

as a result, oman, the united arab emirates and yemen reopened their markets for chilled meat and livestock from somalia and import licences were introduced and granted to abattoirs in galkayo and mogadishu.
В результате этого Йемен, Объединенные Арабские Эмираты и Оман вновь открыли их рынки для замороженного мяса и домашнего скота из Сомали, и были введены лицензии на импорт, предоставленные скотобойням в Галькайо и Могадишо.

i am not talking here just about the bad companies, the 'abattoirs of the human soul' as i call them, (laughter)
Я не говорю здесь только о плохих компаниях, " скотобойнях человеческой души" , как я их называю. (Смех)

and their factory in china -- which probably is pretty clean -- is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.
А их фабрика в Китае, которая, возможно, достаточно чиста, получает все ингредиенты со скотобоен на задворках, где семейные хозяйства забивают свиней и извлекают необходимый компонент.

dealers and buying agents: operate independently or on behalf of specific abattoirs; they assess the stock on the farm and arrange for the transport to abattoir, where the livestock are purchased on a deadweight basis.
В. Оптовые покупатели и агенты по закупкам: действуют независимо или по поручению отдельных боен; они проводят оценку скота на сельхозпредприятии и принимают меры по его перевозке на бойню, на которой закупка скота производится на основе убойного веса.

abattoir
Скотобойня