Vous avez cherché: active measures : (Anglais - Russe)

active measures
Активные мероприятия

spending on active measures
Расходы на активные меры

3. other active measures, of which:
3. Другие активные меры, в том числе:

spending on active measures (sit million)*
Расходы на активные меры (в млн. толаров)*

1. urges governments to take active measures to:
1. настоятельно призывает правительства принять активные меры в целях:

1. active measures to promote reintegration of the unemployed
1. Меры, активизирующие реинтеграцию безработных

the meeting concluded with adoption of the following active measures:
Заседание закончилось утверждением следующих активных мер:

to implement active measures for recycling of waste materials,
Принятие активных мер по утилизации отходов,

extended participation in the labour market through active measures
› расширение участия на рынке труда посредством активных действий;

- 201000 jobs through active measures of combating the unemployment.
- 201 тыс. рабочих мест с помощью конструктивных мер по борьбе с безработицей.

- increasing the number of active measures for combating unemployment;
- увеличения числа конструктивных мер по борьбе с безработицей;

(b) take active measures to address violence in schools; and
b) принять активные меры по решению проблемы насилия в школах; и

18. take other pro-active measures to combat fgm (netherlands);
18. принять другие активные меры по борьбе с практикой КЖПО (Нидерланды);

generally speaking, oios should take more active measures to avoid such gaps.
Говоря в целом, Управление должно более активно действовать в целях ликвидации таких недостатков.

the principle requires active measures throughout government, parliament and the judiciary.
Данный принцип требует принятия активных мер на всех уровнях исполнительной, законодательной и судебной власти.

malaysia had taken active measures to protect the rights of foreign workers.
Малайзия приняла решительные меры по защите прав иностранных рабочих.

115. the discrimination prohibitions in the act are supplemented by rules on active measures.
115. Установление на основании соответствующего закона запрета на дискриминацию дополняется включенными в него нормами о проведении активных мер.

298. active measures to integrate roma on the labour market were also initiated by ngos.
298. Активные меры по интегрированию рома на рынке труда были также предприняты и НПО.

both the equal opportunities commission and the government have taken active measures to this purpose.
И Комиссия равных возможностей, и правительство активно принимали соответствующие меры.

active measures are being taken to engage young people in a meaningful participatory manner.
Принимаются активные меры по активному вовлечению молодых людей в полноценные и основанные на участии процессы.