Vous avez cherché: actual size (Anglais - Russe)

& actual size
& Фактический размер@ option: check context menu of comic image

tick ( actual size )
Клещ ( в натуральную величину )

illustrated at actual size
Показан в натуральную величину

actual size and weight may vary by manufacturing process
Фактический размер и вес может варьироваться в зависимости от производственного процесса

microfilm of a ukrainian “ watchtower ” ( actual size )
Микрофильм с украинской « Сторожевой башней » ( в натуральную величину )

(the circle shows the actual size of the brush)
(окружность показывает фактический размер кисти)

the actual size is used, the image doesn't scale.
В большинстве случаев при открытии в масштабе 100% в окне программы будет показана лишь часть изображения.

go to a specific page. actual size. zoom to the actual size.
Следующая страница . Перейти к следующей странице.

original video (zoomed 4x, actual size is 4 times smaller!):
Оригинал (растянут в 4 раза, реальный размер в 4 раза меньше!):

therefore, the actual size of the active area is 3.92 * 2,94mm.
Поэтому фактические размеры активной области будут 3,92*2,94мм.

(click on the image to see it in actual size in a new window)
(нажмите на картинку, чтобы открыть полноразмерное изображение в новом окне)

it regrets that insufficient information is given as to the actual size of the problem.
Он выражает сожаление в связи с неадекватностью представленной информации о фактических масштабах проблемы.

reported cache memory - the actual size of the highest level of processor cache.
Определенный размер кэш-памяти – Реальный размер кэш-памяти верхнего уровня процессора.

left to right : adult female , adult male , and nymph , all shown actual size
Слева направо : взрослая самка , взрослый самец и личинка ( все изображены в натуральную величину )

arab armies have become huge, if not in their actual size then in their ability to conscript.
Арабские армии приобрели колоссальные размеры, если не по реальному составу, так по призывным возможностям.

as the next step, we should try to reach agreement on the actual size of a reformed security council.
В качестве следующего шага мы должны попытаться достичь согласия по вопросу фактического размера реформированного Совета Безопасности.

cyprus is the third largest island in the mediterranean, but its actual size is less important than its position.
Кипр является третьим по величине островом в Средиземном море, но его реальный размер не так важен, как его географическое положение.

19. there was some confusion as to the actual size of the indigenous population; that matter should be clarified.
19. Отсутствует ясность в вопросе, касающемся реальной численности коренного населения; его необходимо прояснить.

the actual size of the registration points varied considerably, as did the materials used for their "construction ".
В фактических размерах регистрационных пунктов, а также в тех материалах, которые были использованы для их >, существовали значительные различия.