Vous avez cherché: actually, it was an email sent to me by a friend (Anglais - Russe)

email sent to me
e-mail послал мне

actually, it was an object
Если точнее, это был Объект

it was an ad by a pharmaceutical company
Реклама фармацевтической компании

it is big responsibility which was assigned to me by a federation management.
Это большая ответственность, которую возложило на меня руководство федерации.

bry was recommended to me for the vocal job by a friend of mine with whom i train in aikido.
Брая рекомендовал мне мой друг, партнёр по айкидо.

when these magazines were first introduced to me by a friend , i thought they would be boring
Когда мой близкий друг впервые ознакомил меня с этими журналами , я думал , что они скучные

this is actually an oldy but a goody for me, it was taken by a friend with his new camera in the back of a field behind his house.
this is actually an oldy but a goody for me, it was taken by a friend with his new camera in the back of a field behind his house.

when these magazines were first introduced to me by a bosom friend , i thought they would be boring
Когда мой закадычный друг впервые ознакомил меня с этими журналами , я думал , что они будут скучными

were given to me by a neighbor when my husband died
Первые два журнала мне принесла соседка , когда у меня умер муж

surprising house serving to me by a reference point.
Удивительный дом, служивший мне ориентиром.

this was given to me by a guy in flashy armor after hearing the value of my potion
Ведь его дал мне парень в дорогих доспехах, услышав стоимость моего зелья

it was an electromechanical rotor machine invented by a german engineer at the end of the world war i
Это была электромеханическая роторная машина, изобретенная немецким инженером в конце Первой Мировой Войны

it was usually provided by a female courier whose name was unknown to me
Обычно мне его приносила женщина - курьер , имени которой я не знал

according to me it was an absurd accusation.
На мой взгляд, это было абсурдное обвинение.

it was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life
Я был неописуемо удивлён, узнав о существовании организации, которая заботилась об обеих частях моей жизни

for it was said to me by the word of the lord, thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest
ибо словом Господним сказано мне: „не ешь хлеба и не пей там воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел

for it was said to me by the word of jehovah, thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou wentest.
ибо словом Господним сказано мне: «не ешь хлеба и не пей там воды

well, i got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question
Я заинтересовался этим, потому что мне казалось, что это очевидный вопрос

but in egypt, “it was done exclusively by egyptians for egypt,” as a friend put it to me. “that is why we are so proud of it.”
Но в Египте: «Это было сделано исключительно египтянами для Египта», ‑ как сказал мой друг. – «Именно поэтому мы этим так гордимся».

and in that very hour, three men who were sent to me by cornelius from caesarea came and stood at the gate of the courtyard where i was staying.
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.