Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ad-hoc basis
На спец. основе
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(on ad hoc basis)
(На специальной основе)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2,5 + ad hoc basis
2,5 + на спец. основе
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes, on an ad hoc basis.
Да, на специальной основе.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) on an ad hoc basis
b) На специальной основе
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participation on an ad hoc basis
Участие на специальной основе
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
other: project managers on ad hoc basis
Прочий персонал: руководители проектов, привлекаемые к работе в конкретных случаях
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
foreign commercial presence on an ad hoc basis.
66. Иностранное коммерческое присутствие в рамках специальных программ.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
31. this presently occurs on an ad hoc basis.
31. Сейчас это имеет место на эпизодической основе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b including weeks granted on an ad hoc basis.
b Включая недели, выделяемые на разовой основе.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a excluding meeting time granted on an ad hoc basis.
a За исключением времени, предоставляемого на разовой основе.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
previously, such determinations had been made on an ad hoc basis.
Прежде установление этого факта производилось на индивидуальной основе.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consultation processes still take place on an ad hoc basis.
Процессы консультаций по-прежнему проводятся на специальной основе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
240. informal consultations may take place on an ad hoc basis.
240. Неофициальные консультации могут проводиться на специальной основе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
important business decisions are often made on an ad hoc basis.
Важные бизнес-решения часто принимаются в отношении каждой отдельной ситуации.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other: 10 on ad hoc basis from other parts of unido
Прочий персонал: 10 человек, привлекаемых к работе в конкретных случаях из других подразделений ЮНИДО
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
experts on specific topics will be invited on an ad hoc basis.
При необходимости, предусматривается возможность приглашения на совещания экспертов по конкретным вопросам.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8.3.7 convening of coordination meetings on an ad hoc basis;
8.3.7 созыв специальных координационных совещаний;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a female lawyer also provides legal services on an ad hoc basis.
Кроме того, в особых случаях предусматривается оказание юридической помощи женщиной-юристом.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elsewhere children left armed groups or were released on an ad hoc basis.
В других районах дети сами уходили из вооруженных группировок или их порой отпускали.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :