Vous avez cherché: adjust no more than half a scale line (Anglais - Russe)

it is no more than half a mile to the sea
До моря не более полумили

more than half.
для больше половины населения.

this happened more than half a century ago
ЭТО произошло более пятидесяти лет назад

more than half a million homes were destroyed
Было разрушено более полумиллиона домов

of these , more than half a million were slave
Но больше полмиллиона из них были рабами

and the process still takes more than half a year.
И процесс по-прежнему занимает более полугода.

yet, for more than half a century, we were silenced.
Однако на протяжении более чем полувека мы молчали.

inflate the 2nd balloon leaving no more than half inch flat tail
Накачайте 2й шарик оставляя не более чем 2см хвостик

my long road of immaturity began more than half a century ago.
Долгий путь незрелости начался для меня более полувека тому назад, в июле 1945 года, через несколько месяцев после возвращения из концентрационного лагеря под названием Транснистрия. В то райское лето я жил в маленьком молдавском городке, ошеломленный чудесной банальностью нормальной жизни в безопасном окружении.

however, the puppet dodge more than half
Вот только марионетка сумела уклониться более чем от половины

worldwide , there are now more than half a million traffic fatalities each year
Каждый год по всему миру в транспортных происшествиях погибает более полумиллиона человек

... and this for more than half a century already: back in the fif-
... и так происходит вот уже более полувека: еще в 50-е годы

substantial, and more than half (50-69%)
Существенная, больше половины (50 - 69 процентов)

the cis countries alone accounted for more than half a million of tir carnets issued.
Только в одних странах СНГ выдано более полумиллиона книжек МДП.

11. more than half a century had passed since the country had done away with illiteracy.
11. С того времени, когда страна покончила с неграмотностью, прошло более полувека.

in the united states alone, the estimates have reached more than half a billion dollars.
Только в Соединенных Штатах предположительный ущерб оценивается более чем в полмиллиарда долларов.

more than half a century has passed since the end of world war ii , in @num@
С ТЕХ ПОР как в @num@ году кончилась Вторая мировая война , минуло более полувека

in 2005, more than half a million women died as a result of pregnancy-related complications.
В 2005 году более полумиллиона женщин умерли в результате осложнений в ходе беременности.

15. jhpiego has trained more than half a million health professionals in family planning and reproductive health.
15. Организация "jhpiego " подготовила более полумиллиона медицинских работников в области планирования семьи и охраны репродуктивного здоровья.

poznan – a city of more than half a million people – ranked first for starting a business.
Познань – город с более чем полумиллионным населением – занял первое место по показателю создания предприятия.