Vous avez cherché: ahmadiyyah (Anglais - Russe)

the government replied that measures were taken to keep the peace and guard the assets and activities of the ahmadiyyah.
Правительство ответило, что принимаются меры для сохранения мира, охраны имущества и продолжения деятельности ахмадийцев147.

nonetheless, anti-ahmadiyyah violence and discrimination remains a high concern for religious freedom in banlgadesh.
Тем не менее насилие и дискриминация в отношении ахмадийцев по-прежнему вызывают серьезную озабоченность в плане обеспечения религиозной свободы в Бангладеш53.

in february 2011, four special procedures communicated their concern at increased attacks against the ahmadiyyah community over the previous year.
В феврале 2011 года четыре специальные процедуры высказали свою обеспокоенность по поводу увеличения числа нападений на общину ахмадия за последний год.

the special rapporteur also noted alleged attacks and threats against ahmadiyyah families, following a fatwa banning the jammah ahmadiyyah.
Кроме того, Специальный докладчик отметил предполагаемые нападения и угрозы в адрес семей ахмадийцев после принятия фетвы, запрещающей Джамму-Ахмадию146.

according to reports, at least 70 members of the ahmadiyyah community were killed in these targeted attacks and reportedly hundreds of ahmadi worshippers were held hostage in one of the mosques.
По поступившим сообщениям, как минимум 70 членов ахмадийской общины были убиты в ходе этих целенаправленных нападений, а сотни приверженцев ахмадийского движения удерживались в качестве заложников в одной из мечетей.

14. on 29 may 2010, during friday prayers, gunmen armed with grenades attacked two mosques of the ahmadiyyah community in the city of lahore, pakistan.
14. 29 мая 2010 года во время пятничной молитвы преступники, вооруженные гранатами, напали на две мечети ахмадийской общины в городе Лахор (Пакистан).

31. in may 2010, for example, gunmen armed with grenades attacked two mosques of the ahmadiyyah community, killing at least 70 members and holding hundreds of worshippers hostage.
31. Например в мае 2010 года вооруженные гранатометами преступники напали на две мечети ахмадитской общины, убив по меньшей мере 70 ее членов и взяв сотни верующих в заложники.

subject matter submitted in torture in detention, local regulations and breaches of convention, violence against ahmadiyyah and minorities, trafficking and violence against migrant workers, violence against human rights defenders
Пытки во время содержания под стражей, местные нормативные акты и нарушения Конвенции, насильственные действия в отношении ахмадия и меньшинств, торговля людьми и насилие в отношении трудящихся-мигрантов, насилие в отношении правозащитников

19. please provide information about reports of discrimination, violence and sexual intimidation specifically targeting women who belong to religious minorities, such as the ahmadiyyah, christians, buddhists, baha'is and indigenous women, and indicate the measures taken to prevent such acts and ensure protection and assistance to these women.
19. Просьба представить информацию об актах дискриминации, насилия и сексуального принуждения, в частности в отношении женщин, принадлежащих к таким религиозным меньшинствам, как последователи ахмадие, христиане, буддисты, бахаисты, и в отношении женщин-представителей коренных народов, а также сообщить о мерах, принимаемых в целях предотвращения таких актов и обеспечения защиты таких женщин и оказания им помощи.