Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deliveries are made from royal ahold stores across the states as well as from its very own warehouses.
Поставки осуществляются из royal ahold магазинах по всей государств, а также от его очень собственных складов.
when in concentration camps or prisons , they have risked punishment or death to get ahold of a bible
В концентрационных лагерях или в тюрьмах , чтобы получить Библию , они рисковали наказанием или даже смертью
whatever the case , each man recognized the value of what he had found and was willing to make huge sacrifices to get ahold of it
И в том , и в другом примере человек осознал , насколько ценна истина , и был готов пойти на огромные жертвы , чтобы приобрести ее
stop & shop together with giant food are the only companies that remained, which were subsidiaries of royal ahold.
Стоп & Магазин вместе с giant food являются единственными компаниями, которые остались, которые были филиалы royal ahold.
for example, in colombia carrefour is only the fourth largest player, and ahold operations in peru were recently taken over by a local company.
Например, в Колумбии "Карфур " - всего лишь четвертый по величине участник рынка, а "Ахольд " недавно продала свой перуанский филиал местной компании.
this was because royal ahold had acquired most of the shares, starting with fifty one percent before taking over the whole company when it bought the rest of the shares.
Это было потому, что royal ahold приобрел большинство акций, начиная с пятьдесят один процент, прежде чем принимать на всей компании, когда он купил остальную часть акций.
corporate governance has been catapulted to the top of the political and business agenda by the recent accounting and management scandals such as enron, worldcom, tyco, ahold and others.
21. Вопросы корпоративного управления встали во главу угла политической и деловой повестки дня в результате недавних скандалов, связанных с отчетностью и управлением в таких корпорациях, как "Энрон ", "Уорлдком ", "Тайко ", "Ахольд " и другие.
if i drop that laptop … what happens? so it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of
Важно сохранить опробованные идеи в надежном и общедоступном месте, в удобном для пользования и получения виде
its main operations are based in the united states of america. it operates through royal ahold, a company that first acquired a major stake of 51% before eventually buying out the rest of this grocery provider.
Его основные операции базируются в Соединенных Штатах Америки. Он работает через royal ahold, компания, которая впервые приобрел крупный пакет акций в 51% прежде в конечном счете покупают остальную часть этого продуктового поставщика.
"i know that scratch can reinvigorate dj culture," he says. "i think once kids get ahold of it, it's definitely going to influence them into getting real turntables to not only keep the art alive but to spawn a new generation of djs and beat makers."
"i know that scratch can reinvigorate dj culture," he says. "i think once kids get ahold of it, it's definitely going to influence them into getting real turntables to not only keep the art alive but to spawn a new generation of djs and beat makers."