Vous avez cherché: aliased (Anglais - Russe)

anti-aliased
Сглаживание

use anti-aliased font
Использовать сглаживание шрифтов

this can lead to aliased velocities in the output grid.
Это может провести к появлению в итоговой сетке скоростей, включающих зеркальные частоты.

the input cmp data exhibits far-offset aliased multiples.
Исходные данные ОГТ содержат многократные волны с зеркальными частотами.

this sampling is anti-aliased by a boxcar filter one node wide and
Полученные дискретизированные значения сглаживаются с помощью узкополосного фильтра шириной в один узел и

the code name for debian's development distribution is sid, aliased to unstable.
Кодовое имя дистрибутива debian в процессе разработки— sid, псевдоним— unstable (нестабильный дистрибутив).

the aliased fundamental mode rayleigh has been completely removed and some coherent energy underneath it has been recovered.
Осложненная аляйсингом основная мода волны Рэлея была полностью удалена с последующим восстановлением части регулярных волн.

the method allows filtering of aliased rayleigh waves as opposed to velocity-based filtering methods.
Предложенный метод позволяет проводить фильтрацию осложненных аляйсингом волн Рэлея и используется в качестве альтернативы методам фильтрации на основе скоростных характеристик.

the benefit of this method is that it is not affected by aliasing of the signal and as such allows removal of aliased rayleigh waves.
Преимуществом этого метода является отсутствие эффекта зеркальных частот и успешное подавление осложненных аляйсингом волн Рэлея.

even though the input reference functions have been anti- aliased during resampling, structural interpolation can introduce aliasing.
Даже если в процессе передискертизации для входных опорных функций была проведена фильтрации зеркальных частот, при структурной интерполяции иногда появляется аляйсинг.

knowing that the fundamental mode is often aliased given typical acquisition geometries, this approach benefits from the possibility to model and subtract even the aliased part of the surface waves.
Известно, что при регистрации данных с использованием типовых расстановок основная мода часто осложняется аляйсингом. Преимуществом предлагаемого метода является возможность моделирования и вычитания осложненной аляйсингом части поверхностных волн.

placing a mark in the exclude range: checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. this range is specified with the two combo boxes on the same line.
Вы можете установить флажок для обозначения диапазона, в котором шрифты не будут сглаживаться. Этот диапазон можно выбрать в числовых полях на той же строке.

during the 30 months he ruled his country, from mid-1998 to the start of 2001, estrada accepted payoffs from gambling lords and orchestrated (with social security funds) sales of stocks, channeling much of the profits into his personal aliased account.
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.